RX9 — כיסא עיסוי מסחרי · Commercial Massage Chair
הצהרת בריאות, הסכמה ותנאי שימוש
זוהי הצהרה מחייבת מבחינה משפטית שיש לקרוא ולהבין במלואה לפני השימוש. עצם הפעלת הכיסא ו/או רכישת תוכנית עיסוי מהווים קבלה מלאה של הצהרה זו ושל כלל תנאי השימוש.
- הנך מצהיר/ה ומתחייב/ת כי מלאו לך 18 שנים, כי הנך בבריאות תקינה וכשיר/ה גופנית לשימוש בכיסא עיסוי, וכי אף אחת מן המגבלות הרפואיות המפורטות בעמוד זה אינה חלה עליך — ובכלל זה מחלות לב, פקקת או קרישי דם, קוצב לב או התקן אלקטרוני מושתל, היריון, גידול, סוכרת, דלקת חריפה, שבר או פציעה, חום, פגיעה בתחושה וכיוצא באלה. באחריותך הבלעדית לבדוק זאת בעצמך לפני כל שימוש, ובכל ספק — עליך להימנע מהשימוש ולהיוועץ ברופא מראש.
- הנך מאשר/ת כי קראת והבנת, ומתחייב/ת לפעול לפי כלל הוראות הבטיחות, האזהרות והמגבלות הרפואיות המופיעות בעמוד זה — לפני השימוש ובמהלכו.
- הנך עושה שימוש בכיסא מרצונך החופשי ומדעת, ונוטל/ת על עצמך באופן מודע ומרצון את מלוא הסיכונים הכרוכים בשימוש בו, לרבות הסיכון לפגיעה או לנזק גופני.
- במידה המרבית המותרת על פי דין, הנך פוטר/ת, מוותר/ת ומשחרר/ת את המפעיל ואת היצרן/היבואן (מדיקסקייר בע"מ), לרבות מנהליהם, עובדיהם ומי מטעמם, מכל אחריות, טענה, דרישה, תביעה או פיצוי בגין כל נזק, אובדן או פגיעה, ישירים או עקיפים, הנובעים מהשימוש בכיסא או הקשורים אליו; האחריות לשימוש ולתוצאותיו מוטלת עליך בלבד.
- הכיסא מיועד לבגירים מגיל 18 ומעלה בלבד; אין להתיר את השימוש בו למי שטרם מלאו לו 18 שנים. מבוגר/ת אחראי/ת נושא/ת באחריות מלאה לכל אדם שהוא/היא מתיר/ה לו את השימוש או מפקח/ת עליו, מוודא/ת את גילו וכשירותו, ומקבל/ת תנאים אלה גם בשמו.
מי אסור לו להשתמש בכיסא
כיסא העיסוי מיועד לשימוש על ידי מבוגרים מגיל 18 ומעלה בלבד. בנוסף, אנשים הסובלים מאחד מהמצבים הבאים אינם רשאים להשתמש בכיסא העיסוי:
- פקקת (טרומבוזה), מחלות דם, מפרצת חמורה או חריפה.
- מחלות עור שונות או זיהומי עור (כולל דלקת של הרקמה התת-עורית).
האנשים הבאים צריכים להתייעץ עם רופא לפני השימוש בכיסא העיסוי:
- אנשים עם התקן רפואי אלקטרוני מושתל (למשל קוצב לב) או הרגישים להשפעה אלקטרומגנטית.
- חולים עם גידולים ממאירים או מחלות לב.
- נשים בתקופת הריון או וסת.
- חולי סוכרת או הפרעות במחזור הדם ההיקפי.
- אנשים עם ליקוי בתפיסה או בתחושה, או עם פציעה באזור העיסוי.
- אנשים עם חום מעל 38 °C או דלקת חריפה (למשל לחץ דם גבוה).
- אנשים חולים קשה, חלשים, או עם שברים או כאבי עצמות חריפים.
- אנשים עם נקעים או דלקות בשרירים, או כל מי שמבנה גופו חלש, חש ברע או זקוק למנוחה — יש להשתמש בזהירות.
אנשים הסובלים מבעיות רפואיות
היוועצו עם הרופא שלכם טרם השימוש במוצר במידה ואתם:
- נמצאים במנוחה רפואית בהתאם להנחיות רופא.
- סובלים מהפרעות בעמוד השדרה, סובלים ממצב של עמוד שדרה לא תקין או שסבלתם מפגיעה בעמוד השדרה.
- סובלים מבעיות בגב.
- סובלים ממחלת סוכרת, דלדול העצם או לקוחת במערכת התחושתית.
- סובלים מתפקוד לקוי של המפרקים.
- עברתם השתלה של קוצב לב או כל מכשיר רפואי אלקטרוני אחר.
- עשויות להיות בהריון.
- סובלים מדלקת בוורידים או מפקקת.
- נמצאים תחת סכנה מוגברת להיווצרות של קרישי דם.
- עברתם ניתוח לא מזמן.
- עברתם השתלה של פינים, ברגים או כל רכיב מכני אחר בגופכם.
אזהרות בטיחות חשובות
- אין להשתמש בכיסא אם אתה מתחת לגיל 18, בהריון, או מעל גיל 70. אין לעשן, לאכול או לשתות במהלך השימוש בעיסוי.
- אין להשתמש בכיסא כשגופכם רטוב, ואין להפעילו בידיים רטובות, כדי למנוע התחשמלות או תקלה.
- אין להטביל את המוצר במים או בנוזלים אחרים, ואין להשתמש בו או לאחסנו בסביבה לחה כגון חדר אמבטיה.
- אין להשתמש במקור מתח שאינו AC 110–220 V. אין לכרוך את כבל החשמל סביב המוצר.
- אין להשתמש בכבל חשמל או תקע פגומים, או בשקע רופף; אין לכופף, למשוך, לפתל או להניח חפצים כבדים על הכבל.
- חל איסור מוחלט לפרק או לתקן בעצמכם את המוצר, כבל החשמל או הבקר. כבל פגום חייב להיות מוחלף על ידי היצרן או איש מקצוע מוסמך.
- הכיסא משנה זווית באופן אוטומטי במהלך תוכנית — התרחקו מכל המרווחים והחלקים הנעים, ואל תכניסו ידיים, רגליים או ראש לאף מרווח.
- אל תתנו לילדים לרכוב, לטפס או לשחק על הכיסא; הרחיקו ילדים, חיות מחמד ואנשים ללא השגחה במהלך השימוש.
- אם מופיעים עשן, רעש חריג או כל תופעה חריגה, כבו מיד את החשמל לאחר שווידאתם בטיחות ופנו למשווק לתיקון.
- הציבו את הכיסא על רצפה שטוחה ויציבה, וּודאו שמתג החשמל פועל כראוי לפני השימוש.
- אין להשתמש בכיסא בזמן שינה, מיד לאחר אכילה או שתייה, או כאשר אתם חשים ברע.
- תוכנית העיסוי פועלת במחזורים של כ-20 דקות; הימנעו מעיסוי רציף על אותו חלק גוף ונוחו לפחות 30 דקות לפני שתמשיכו, כדי להימנע מגירוי יתר של שרירים או עצבים.
- אין לכסות את הכיסא בשמיכה, אין להשתמש בו בקרבת אש, תנורי חימום או חימום תת-רצפתי, ואין לעשן בזמן השימוש בו.
- אין להשתמש בכיסא בעירום ואין לשבת ישירות על חלקי הרגליים או משענת היד; אין לעמוד, לדרוך או להניח חפצים כבדים עליו.
- המשטחים עלולים להתחמם; אנשים שאינם רגישים לחום חייבים לנקוט זהירות.
- אין לנקות בטינר, בבנזין, באלכוהול, בממסים אורגניים או בחומרי הדברה, ואין לרסס חומרים כאלה על המוצר.
- כבו את מתג החשמל הראשי ונתקו את הכיסא מהחשמל כאשר אינו בשימוש, לפני ניקוי, או בזמן הפסקת חשמל.
הוראות בטיחות חשובות
בעת השימוש במכשיר חשמלי, יש להקפיד תמיד על אמצעי זהירות בסיסיים, לרבות הבאים. יש לקרוא את כל ההוראות לפני השימוש.
לצמצום הסכנה מפני התחשמלות:
- תמיד נתקו מכשיר זה משקע החשמל מיד לאחר סיום השימוש בו וטרם ניקויו.
- לעולם אין לעשות שימוש בפינים או במהדקים מתכתיים אחרים עם מכשיר זה.
- בדקו בקפידה את המעטפת לפני כל שימוש. השליכו את המכשיר במידה והמעטפת מראה סימנים של שחיקה, כגון בלייה, כיסוי בבועות או סדקים.
- שמרו על כורסת העיסוי במצב יבש – אין להפעיל במצב רטוב או בסביבת לחות.
לצמצום הסכנה מפני כוויות, התלקחות, התחשמלות או פגיעה באנשים:
- לעולם אין להשאיר מכשיר חשמלי ללא השגחה בזמן שהוא מחובר למקור חשמל.
- אין להפעיל את המוצר מתחת לסדין או כרית. חימום מוגזם עלול להתרחש ולגרום לשריפה, להתחשמלות או לפגיעה בבני אדם.
- השגחה מקרוב הכרחית כאשר מכשיר זה הינו בשימוש על ידי או בקרבת ילדים, אנשים נכים או אנשים עם מוגבלויות. הרחיקו ילדים מתומך רגלית מוארך.
- השתמשו במכשיר זה למטרה לשמה נועד בלבד בהתאם למתואר במדריך זה. אין לעשות שימוש בחיבורים שאינם מומלצים על ידי היצרן.
- לעולם אין להפעיל מכשיר זה במקרה של כבל חשמל או תקע חשמל פגומים, במידה ואינו פועל בצורה תקינה, במידה והופל או ניזוק, או הופל לתוך מים. החזירו את המכשיר למרכז שירות לבדיקה ולתיקון.
- אין לשאת מכשיר זה באמצעות כבל החשמל או לעשות שימוש בכבל החשמל כמו בידית.
- הרחיקו את כבל החשמל ממשטחים מחוממים.
- לעולם אין להפעיל את המכשיר עם פתחי אוויר חסומים. שמרו על פתחי אוויר נטולי מוך, שיער וחומרים דומים אחרים.
- לעולם אין להפיל או להכניס שום חפץ לתוך שום פתח.
- אין לעשות שימוש במכשיר זה במקום פתוח.
- אין להפעיל את המכשיר במקומות בהם נעשה שימוש במוצרי ריסוס (תרסיס) או במקומות בהם מסופק חמצן.
- לניתוק, כבו את כל לחצני הבקרה, לאחר מכן הוציאו את תקע החשמל משקע החשמל.
- טמפרטורות גבוהות מספיק על מנת לגרום לכוויות עשויות להיווצר ללא קשר להגדרת הבקרה. אין לעשות שימוש במכשיר זה על ידי תינוק או אדם נכה או על ידי אדם ישן או מחוסר הכרה. אין לעשות שימוש במכשיר על עור חסר רגישות או על אדם עם מחזור דם לא תקין. בדקו לעתים קרובות את העור שבא במגע עם האזור המחומם של המכשיר לצמצום היווצרות של שלפוחיות.
- אין למעוך – הימנעו מקיפולים חדים.
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי בסמוך לבגדים רופפים או לתכשיטים.
- הרחיקו שיער ארוך מכורסת העיסוי בזמן השימוש.
- חברו מכשיר זה לשקע מוארק היטב בלבד. עיינו בהוראות ההארקה.
- אין לחשוף את המכשיר לטפטופים או להתזות ואין למקם חפצים מלאים בנוזלים, כגון אגרטלים, על גבי המכשיר.
- יש לחבר מכשיר עם מבנה בסיווג I לשקע חשמל ראשי הכולל חיבור הארקה תקני.
- ניתוק ההתקן מאספקת החשמל – תקע החשמל מהווה את אמצעי הניתוק, התקע חייב להיות זמין להפעלה.
- מכשיר זה אינו מיועד לשימוש על ידי אנשים (כולל ילדים) עם יכולות פיזיות, חושיות או שכליות מופחתות, או עם העדר ניסיון וידע, אלא אם הם תחת פיקוח או שקיבלו הנחיות לשימוש במכשיר על ידי האדם האחראי לבטיחותם. ילדים צריכים להיות תחת השגחה, כדי להבטיח שהם לא משחקים עם המכשיר.
- ההוראות מציינות כי מכשירים לא נועדו להיות מופעלים באמצעות מערכת נפרדת של שלט רחוק או טיימר חיצוני.
- מומלץ להיוועץ ברופא לפני השימוש.
- פני המכשיר חמים, אנשים אשר אינם רגישים לחום חייבים להיזהר בעת שימוש במכשיר.
- יש לעשות שימוש בכורסת העיסוי במקום סגור ובמבנה מקורה בלבד.
- במידה ואתם עושים שימוש בכורסת העיסוי בחדר קר, אין להגביר את טמפרטורת החדר בצורה פתאומית. אנו ממליצים לכם להגביר את הטמפרטורה בהדרגה לדרגה רגילה.
- במידה וכורסת העיסוי מאוחסנת במקום קר ומובאת לסביבה חמה, אנו ממליצים לכם להמתין במשך שעה טרם השימוש בה. זאת מכיוון שיתכן ואיכות הביצועים שלה אינה בדרגה האופטימלית, כיוון שעשויות להיות טיפות מים על החלקים המכניים כתוצאה מעיבוי. השימוש בכורסת העיסוי בתנאים אלה עשוי לגרום לתקלה.
אמצעי זהירות בטיחותיים
- על מנת להבטיח שימוש בטוח ונכון בכורסת העיסוי, אין להפעיל אותה מבלי לקרוא מדריך הפעלה זה בקפידה.
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי בזמן שהריפוד או המושב אינם במקומם. הדבר עשוי לגרום לפגיעה או לתקלה.
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי בשילוב עם ציוד טיפולי אחר או שמיכה חשמלית וכו', כיוון שהדבר עשוי לגרום לחוסר יעילות או לפגיעה.
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי שעה לפני או שעה אחרי האוכל כיוון שהדבר עשוי לגרום לתופעות לוואי אצל המשתמש.
בטיחות
- אין לאפשר לילדים או לחיות מחמד לשחק סביב כורסת העיסוי או לשחק עם כפתורי השליטה של המוצר למשל: מאחורי משענת הגב, מתחת למושב או למשענת הרגל של כורסת העיסוי. הדבר עשוי לגרום לפגיעה.
- נא למקם את הכורסא במקום שאינו עלול לפגוע בריהיטים אחרים בזמן הפעלתו.
- אין להשעין או למקם חפצים כבדים על גבי משענות היד, משענת הרגל או משענת הגב כיוון שהדבר עשוי לגרום לתקלה או לפגיעה.
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי בזמן שהגוף רטוב.
- אין להפעיל את כורסת העיסוי בידיים רטובות.
- לא מומלץ לעשות שימוש בכורסת העיסוי למשך יותר מ-15 דקות ברציפות.
- אין לבצע עיסוי מתמשך באותה נקודה בגוף שלכם למשך יותר מ-5 דקות ברצף כיוון שהדבר עשוי לגרום לגרייה מוגזמת ועשוי לגרום לתופעות לוואי.
- אין להכניס את היד או את הרגל שלכם לאורך הנתיבים של גלילי העיסוי במהלך השימוש כיוון שהדבר עשוי לגרום לפגיעה.
- הפסיקו את השימוש מיד במידה ואתם חווים חוסר אי נוחות כלשהי.
- מוצר זה אינו מיועד לטיפול עצמי במצבים רפואיים המצריכים טיפול על ידי גורם בריאותי מוסמך.
- אנשים הנוטלים תרופות או הסובלים מבעיה רפואית, אנא היוועצו עם הרופא שלכם טרם השימוש.
- נא לא לעשות שימוש במוצר זה במידה ואינכם מרגישים טוב.
- הוציאו צעיפים, עניבות, שרשראות ותכשיטים טרם השימוש בכורסת העיסוי.
מקרים בהם אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי
במקרים הבאים, אנא כבו את המפסק הראשי באופן מידי ונתקו את כבל החשמל משקע החשמל:
- במידה ומים נשפכו בטעות על כורסת העיסוי. הדבר עשוי לגרום להתחשמלות או לתקלה.
- במידה והבד של משענת הגב קרוע והרכיבים הפנימיים חשופים.
- במידה וכאב או אי נוחות מורגשים במהלך העיסוי, הפסיקו את ההפעלה מיד והיוועצו עם הרופא שלכם.
- במידה ואתם מאתרים תקלה או כל מצב לא רגיל אחר בזמן הפעלת המוצר.
- במקרה של תקלה במערכת החשמל. פגיעה עשויה להתרחש ברגע שהחשמל חוזר לפעול באופן בלתי צפוי.
- במקרה של ברקים.
לפני השימוש
- בדקו את הסביבה לפני השימוש: ודאו כי אין אנשים, בעלי חיים או חפצים אחרים סביב הכיסא.
- ודאו כי לא נלכדו חפצים זרים במרווחי המכשיר (השוקיים, כפות הרגליים, המושב, משענת היד ומשענת הגב).
- אין להכניס ידיים, זרועות, כפות רגליים או ראש לתוך מרווח כלשהו, ואין להניח בעלי חיים על כיסא העיסוי.
כך משתמשים
הכיסא מופעל מלוח הבקרה Type-C, והפעלתו מתחילה בתשלום בכרטיס.
- הפעלה בתשלום בכרטיס: העבירו את הכרטיס כדי להפעיל את כיסא העיסוי. התצוגה מציגה את הזמן הנותר.
- אזורי עיסוי: בחרו עיסוי צוואר וכתפיים, מותניים וגב, או עיסוי גוף מלא.
- עוצמת עיסוי: לחצו כדי לכוונן את עוצמת העיסוי בין הרמות 1–6, במחזוריות רצופה.
- עוצמת כריות אוויר: לחצו כדי לכוונן את לחץ כריות האוויר בין הרמות 1–6, במחזוריות רצופה.
- משענת גב מעלה / מטה: לחצו כדי להרים או להנמיך את משענת הגב.
- השהיית חירום: לחצו כדי לעצור את כל פעולות העיסוי; לחצו שוב כדי לחדש.
- יציאת טעינה USB: במהלך העיסוי ניתן לטעון את הטלפון דרך יציאת ה-USB, או להשתמש בחריץ הטעינה האלחוטית שבמשענת היד.
מידע טכני, התקנה ותקינה — למפעיל בלבד
החלק הבא מיועד למפעיל/מתקין ואינו נדרש לשימוש בכיסא.
מבוא
תודה שבחרתם בכיסא העיסוי המסחרי של Medics Care. בזכות עיצוב ארגונומי הוא מעסה את הצוואר, הגב, המותניים, הישבן, הרגליים והזרועות במגוון טכניקות, קומפרס חם, נדנוד שמאלה וימינה ולחיצת כריות אוויר. לפני השימוש, אנא קראו מדריך זה בעיון, שימו לב במיוחד לאמצעי הבטיחות כדי להבטיח הפעלה נכונה, ושמרו את המדריך לעיון בעתיד.
שימוש מסחרי — הודעה למפעיל ולמשתמש
על כל משתמש לסרוק את קוד ה-QR ולקרוא מדריך זה במלואו טרם השימוש בכיסא. קריאת מדריך זה, הבנתו ואישורו הם באחריותו הבלעדית של המשתמש.
מפרט המוצר
שם המוצר: כיסא עיסוי מסחרי. תכן בטיחות: מכשיר Class I.
| דגם | RX9 |
|---|---|
| מתח | 110–220 V~ |
| תדר | 50/60 Hz |
| הספק | 150 W |
| מידות | 160 × 77 × 120 cm |
| סיווג | I |
| תקן | IEC 60335-2-32 / IEC 60335-1 |
| אישורים | CE |
סביבת השימוש
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי בסביבה עם לחות או אבק קיצוניים כיוון שהדבר עשוי לגרום לתקלה או להתחשמלות.
- אין לעשות שימוש בכורסת העיסוי בחדר עם טמפרטורה של 40°C או יותר.
- אין לחשוף את כורסת העיסוי לתנורי חימום, לכיריים או לאור שמש ישיר.
- מקמו ועשו שימוש בכורסת העיסוי על גבי רצפה ישרה ונוגדת החלקה.
הרכבה ותיקון של כורסת העיסוי
- אין לפרק את כיסוי משענת המושב של כורסת העיסוי. מגע עם רכיבים פנימיים עשוי לגרום לתקלה או להתחשמלות.
- כורסת העיסוי חייבת לקבל שירות ותיקון בצורה מקצועית. אין לנסות ולפרק או לתקן את כורסת העיסוי בעצמכם.
דברים שיש לשים לב אליהם בכל מה שקשור לתקע החשמל ולכבל החשמל
- בדקו כי מתח הזרם החלופי (AC) תואם למפרט המצוין עבור כורסת העיסוי.
- אין לחבר או לנתק את תקע החשמל משקע החשמל בידיים רטובות. הדבר עשוי לגרום לתקלה או להתחשמלות.
- בעת ניתוק תקע החשמל, משכו אותו באמצעות החזקת תקע החשמל, ולא באמצעות החזקת כבל החשמל.
- למרות שההפעלה תיעצר באופן אוטומטי באמצעות פונקציית הטיימר האוטומטי, זכרו תמיד לכבות את המפסק הראשי לאחר סיום השימוש בו.
- אין למקם את כבל החשמל מתחת לכורסת העיסוי או כל חפץ כבד אחר.
- אין לכרוך את כבל החשמל סביב כורסת העיסוי כיוון שהדבר עשוי לגרום נזק לכבל החשמל ובעקבות כך לשריפה ולהתחשמלות.
- אין להפעיל את כורסת העיסוי עם כבל חשמל או כבל מאריך פגומים.
- במידה וכבל החשמל פגום, יש להחליפו על ידי טכנאי מוסמך.
הוראות בטיחות כלליות למכשירים חשמליים
מיקום
- אין להשתמש במכשיר זה בקרבת מים.
- אם פתיל הזינה של המכשיר ניזוק, כדי להימנע מסכנה, החלפתו תיעשה על ידי היצרן, ע"י סוכן השירות שלו או על ידי אדם מוסמך אחר.
- יש למקם את המוצר במקום יבש הרחק ממקורות מים או מקום לח.
- יש למקם את המכשיר הרחק ממקורות חום (תנורי חימום, רדיאטורים וכו').
- יש להציב את המכשיר על משטח מאוזן.
- יש לאפשר מרווח מספיק לצורך אוורור המכשיר – אין לכסות את פתחי האוורור.
מתח החשמל
- יש לוודא שמתח הרשת (230 וולט) מתאים למתח ההפעלה שמצוין על גבי המכשיר.
- המכשיר מיועד לשימוש בתוך מבנה מקורה בלבד.
- אין למשוך את התקע מהשקע ע"י משיכה בחוט החשמל.
- יש לוודא שכבל החשמל והתקע שלמים ותקינים. לתיקון פגמים יש לפנות לחשמלאי מוסמך.
- יש לחבר את המכשיר אל שקע תקני בו קיים חיבור הארקה תקני.
- יש לאפשר גישה נוחה לניתוק כבל הזינה משקע החשמל בקיר.
- כאשר לא מתכוונים להשתמש במכשיר לפרק זמן ארוך יש לנתקו מרשת החשמל.
- אין לפתוח את מכסה המכשיר, אם ישנה בעיה בפעולתו התקינה של המכשיר יש לפנות למעבדת השירות.
- אין להניח על המכשיר כל כלי שמכיל מים או נוזלים אחרים. במקרה של חדירת מים יש להפסיק את זרם החשמל לשקע, הורדת המנתק מארון החשמל לנתק מרשת החשמל ולהביא לתחנת השירות הקרובה למקום מגוריכם.
ניקוי
- לפני ניקוי המכשיר יש לנתקו מרשת החשמל. אין להשתמש בחומרים נדיפים כמו אלכוהול או בנזין.
- ניקוי המכשיר ייעשה על ידי מטלית יבשה בלבד.
תיקונים ושירות
- יתבצע על ידי מעבדת שירות מוסמכת.
תופעות חריגות
- במקרה של ריח או רעשים שמגיעים מהמכשיר יש לנתק את המכשיר מרשת החשמל ולפנות למחלקת השירות.
הוראות הארקה
מוצר זה חייב להיות מוארק. במקרה של תקלה או קלקול, ההארקה מספקת נתיב של התנגדות מזערית לזרם חשמל במטרה לצמצם את הסכנה להתחשמלות. מוצר זה מצויד בכבל חשמל הכולל מוליך להארקת הציוד ותקע הארקה. יש לחבר את תקע החשמל לשקע חשמל מתאים המותקן כנדרש ומוארק בהתאם לכל הקודים והחוקים המקומיים.
חלקי הכיסא
רכיבים עיקריים:
- כרית משענת ראש ומעטה
- רמקולי סטריאו
- מכלול כרית אוויר לכתף
- לחצני קיצור
- מכלול כריות אוויר לזרועות
- יציאת טעינה USB
- מטען אלחוטי לטלפון
- מכלול לישה וכריות אוויר לרגליים
- משענת יד
- קורא כרטיסים
- תאורת אווירה LED
- גלגלי הזזה
- כיסוי משענת הגב
- מכסה עליון של תיבת החשמל
- כבל חשמל
פונקציות
- גלגלות עיסוי 3D שקטות הנעות מעלה ומטה לאורך המסילה.
- זיהוי אוטומטי של מיקום הכתפיים, מתאר הגוף ונקודות לחיצה; הגלגלות מתכווננות אוטומטית לעיסוי ארגונומי ומותאם אישית.
- תוכניות עיסוי אוטומטיות מותאמות אישית.
- טווח הגלגלות: צוואר, כתפיים, גב, מותניים, אגן וחלקן העליון של הירכיים.
- מצבי עיסוי ידניים: לישה, נקישות, לישה ונקישות, שיאצו, לחיצת אצבעות והקשה.
- עוצמת עיסוי: 3 רמות מתכווננות.
- עיסוי אוויר לפלג הגוף העליון (כתפיים, זרועות) ועיסוי אוויר לפלג הגוף התחתון (שוקיים).
- משענת גב נשענת על מסילה מחליקה — נדרש מרווח של 15 cm בלבד מהקיר.
- מסגרת משענת גב במסילה מעוקלת המתאימה עצמה לקו הטבעי של הגב, מהראש ועד הירכיים.
- הרמה עצמאית של משענת השוקיים, הרמה מסונכרנת של משענת הגב והטיה אוטומטית למצב כבידה אפס (Zero-Gravity).
- חריץ טעינה אלחוטית לטלפון במשענת היד הימנית, ויציאת טעינה USB.
- סיוע אוטומטי לחזרה לישיבה ואיפוס גלגלות העיסוי בעת הכיבוי.
- מערכת תשלום בכרטיס.
מיקום והזזה
- השאירו מספיק מקום סביב הכיסא כדי שמשענת הגב ומשענת הרגליים יוכלו לנוע בחופשיות — כ-30 cm מאחורי משענת הגב, 15 cm בחזית ו-10 cm בצדדים.
- כדי להזיז את הכיסא, כבו אותו ונתקו אותו מהחשמל, הטו אותו לאחור בכ-45° כך שהמשקל יונח על הגלגלים, ודחפו לאט. לעולם אין להזיז את הכיסא כאשר מישהו יושב עליו; הניחו מתחתיו שטיחון כדי להגן על הרצפה.
- הציבו את הכיסא על משטח ישר, הרחק ממים, ממקורות חום, מאש גלויה ומאור שמש ישיר. אין לגרור אותו בכיוון הגלגלים על רצפות עץ או רצפות הנשרטות בקלות.
טיפול ותחזוקה
משטחים מעור סינתטי
- נגב במטלית רכה ויבשה. לעולם אל תשתמש במדלל, בנזין, דלק או אלכוהול.
- ללכלוך עיקש, נגב במטלית סחוטה היטב הספוגה בתמיסת חומר ניקוי ניטרלי בריכוז 3–5%, לאחר מכן נגב במטלית לחה ונקייה והנח להתייבש באוויר.
- אל תייבש במייבש שיער. הימנע ממגע ממושך עם פלסטיק, בד ג'ינס או בדים צבועים, העלולים לגרום לכתמים או לשינוי גוון.
חלקי פלסטיק והשלט
- נגב במטלית הספוגה בתמיסה ניטרלית וסחוטה היטב; אל תשתמש במדלל, בנזין או אלכוהול.
- סחוט תמיד את המטלית היטב לפני ניגוב השלט. הנח לחלקים להתייבש באוויר באופן טבעי.
מנגנון העיסוי תוכנן באופן מיוחד ואינו זקוק לתחזוקה מיוחדת. אל תנקב את המכשיר בחפצים חדים.
הצהרת CE ותאימות אירופית
מוצר זה נושא את סימון CE. היצרן מצהיר כי המכשיר עומד בדרישות הרלוונטיות של הוראות האיחוד האירופי הבאות:
- הוראת המתח הנמוך (LVD) 2014/35/EU — בטיחות חשמלית.
- הוראת התאימות האלקטרומגנטית (EMC) 2014/30/EU.
- הוראת RoHS 2011/65/EU כפי שתוקנה על ידי (EU) 2015/863 — הגבלת חומרים מסוכנים.
- הוראת WEEE 2012/19/EU — פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני.
- הוראת אריזות ופסולת אריזות 94/62/EC.
תקנים מתואמים שיושמו
- בטיחות: IEC/EN 60335-1 ו-IEC/EN 60335-2-32 (דרישות מיוחדות למכשירי עיסוי).
- שדות אלקטרומגנטיים: EN 62233.
- פליטת EMC: EN 55014-1; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3.
- חסינות EMC: EN 55014-2.
הצהרת התאימות של האיחוד האירופי מוחזקת על ידי היצרן / הנציג המורשה וזמינה לפי בקשה. המכשיר מיועד לחיבור למערכת אספקה מוארקת מסוג TN.
מיחזור וסילוק (WEEE)
סמל פח האשפה עם הגלגלים והקו החוצה אותו, המופיע על המוצר או על אריזתו, מציין כי אין לסלק מכשיר זה יחד עם פסולת ביתית רגילה בתוך האיחוד האירופי.
- בתום חיי המכשיר, מסור אותו לנקודת איסוף מורשית למיחזור פסולת ציוד חשמלי ואלקטרוני (WEEE), או החזר אותו לקמעונאי שלך.
- הפרדה ומיחזור של ציוד פסולת מסייעים בשימור משאבים טבעיים ומגנים על בריאות האדם ועל הסביבה.
- חומרי האריזה (קרטון, יריעת פלסטיק, קצף) ניתנים למיחזור. מיין וסלק אותם בהתאם לתקנות המקומיות שלך.
- אין לשרוף את המכשיר או את רכיבי הסוללה/האלקטרוניקה שלו.
פתרון תקלות
- קול מנוע במהלך ההפעלה הוא תקין.
- השלט אינו מגיב: בדוק שהתקע מחובר היטב לשקע ושמתג ההפעלה דולק.
- המכשיר נעצר: ייתכן שהזמן שהוגדר מראש חלף, או שמתג ההגנה התרמית הופעל לאחר שימוש רצוף ממושך — הנח למכשיר לנוח כחצי שעה לפני שימוש חוזר.
אחריות ותאימות
תקופת אחריות: 24 חודשים מתאריך הרכישה, כנגד פגמי ייצור, בשימוש רגיל ובהתאם למדריך זה. האחריות אינה מכסה נזק הנובע משימוש לא נכון, תיקון לא מורשה, תאונה או בלאי רגיל.
תעודת תאימות: מוצר זה עבר את בדיקת איכות היצרן ומאושר כתואם לתקני IEC 60335-1 ו-IEC 60335-2-32.
| מותג | Medics Care |
|---|---|
| יצרן | Medics Care — מדיקס-קייר |
| יבואן (ישראל) | Medics Care Co. Ltd. — Tel: 054-7215777 |
| אחריות | 24 חודשים |
Health Declaration, Consent and Terms of Use
This is a legally binding declaration that you must read and understand in full before use. Starting the chair and/or purchasing a massage program constitutes full acceptance of this declaration and of all terms of use.
- You declare and warrant that you are aged 18 or over, that you are in good health and physically fit to use a massage chair, and that none of the medical contraindications listed on this page apply to you — including heart disease, thrombosis or blood clots, a pacemaker or implanted electronic device, pregnancy, tumour, diabetes, acute inflammation, fracture or injury, fever, impaired sensation and the like. It is your sole responsibility to verify this yourself before each use; if in any doubt, you must not use the chair and must consult a physician first.
- You confirm that you have read and understood, and you undertake to follow, all the safety instructions, warnings and medical contraindications on this page — both before and during use.
- You use the chair voluntarily and knowingly, and you knowingly and willingly assume all risks associated with its use, including the risk of bodily injury or harm.
- To the maximum extent permitted by law, you release, waive and hold harmless the operator and the manufacturer/importer (Medics Care Ltd.), including their directors, employees and agents, from any and all liability, claims, demands, actions, damages, loss or injury, whether direct or indirect, arising out of or related to use of the chair; you alone are responsible for the use and its consequences.
- The chair is intended for adults aged 18 and over only; it must not be used by anyone under the age of 18. A responsible adult bears full responsibility for anyone they permit to use it or supervise, must verify that person's age and fitness, and accepts these terms on that person's behalf.
Who Must Not Use the Chair
The massage chair may be used only by adults aged 18 and over. In addition, persons with any of the following conditions must not use the massage chair:
- Thrombosis, blood disease, severe or acute aneurysm.
- Various skin diseases or skin infections (including subcutaneous tissue inflammation).
The following persons should consult a doctor before using the massage chair:
- Persons with an implanted electronic medical device (e.g. pacemaker) or who are sensitive to electromagnetic influence.
- Patients with malignant tumours or heart disease.
- Women during pregnancy or menstruation.
- Patients with diabetes or peripheral circulatory disorders.
- Persons with impaired perception or sensation, or with trauma in the massage area.
- Persons with a fever above 38 °C or acute inflammation (e.g. high blood pressure).
- Persons who are seriously ill, frail, or have fractures or acute bone pain.
- Persons with muscle sprains or inflammation, or anyone of poor constitution, feeling unwell or needing rest — use with caution.
Persons with medical conditions
Consult your doctor before using the product if you:
- are on medically prescribed rest in accordance with a doctor's instructions;
- suffer from spinal disorders, an abnormal spinal condition, or have suffered a spinal injury;
- suffer from back problems;
- suffer from diabetes, osteoporosis (bone loss), or a sensory-system impairment;
- suffer from impaired joint function;
- have an implanted cardiac pacemaker or any other electronic medical device;
- may be pregnant;
- suffer from phlebitis (vein inflammation) or thrombosis;
- are at increased risk of forming blood clots;
- have recently undergone surgery;
- have implanted pins, screws or any other mechanical component in your body.
Important Safety Warnings
- Do not use the chair if you are under 18 years of age, pregnant, or over 70 years of age. Do not smoke, eat or drink while using the massage.
- Do not use the chair when your body is wet, and do not operate it with wet hands, to avoid electric shock or malfunction.
- Do not immerse the product in water or other liquids, and do not use or store it in a humid environment such as a bathroom.
- Do not use a power supply other than AC 110–220 V. Do not wrap the power cord around the product.
- Do not use a damaged power cord or plug, or a loose socket; do not bend, pull, twist or place heavy objects on the cord.
- It is strictly forbidden to disassemble or repair the product, power cord or controller yourself. A damaged cord must be replaced by the manufacturer or a qualified professional.
- The chair changes angle automatically during a program — keep away from all gaps and moving parts, and do not insert hands, feet or head into any gap.
- Do not let children ride, climb or play on the chair; keep children, pets and unattended persons away during use.
- If smoke, abnormal noise or any abnormality occurs, switch off the power immediately after ensuring safety and contact the dealer for repair.
- Place the chair on a flat, stable floor, and check that the power switch works properly before use.
- Do not use the chair while asleep, immediately after eating or drinking, or when feeling unwell.
- The massage program runs in cycles of about 20 minutes; avoid continuous massage on the same body part and rest at least 30 minutes before continuing, to avoid over-stimulating muscles or nerves.
- Do not cover the chair with a blanket, do not use it near fire, heaters or floor heating, and do not smoke while using it.
- Do not use the chair naked or sit directly on the leg or armrest parts; do not stand, step or place heavy objects on it.
- The surfaces can become hot; persons who are not sensitive to heat must take care.
- Do not clean with thinner, benzine, alcohol, organic solvents or insecticides, and do not spray such substances on the product.
- Turn off the main power switch and unplug the chair when it is not in use, before cleaning, or during a power cut.
Important Safety Instructions
When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before use.
To reduce the risk of electric shock:
- Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after use and before cleaning.
- Never use pins or other metal fasteners with this appliance.
- Carefully inspect the covering before each use. Discard the appliance if the covering shows signs of wear, such as fraying, blistering or cracks.
- Keep the massage chair dry — do not operate it in a wet or humid environment.
To reduce the risk of burns, fire, electric shock or injury to persons:
- Never leave an electrical appliance unattended while it is connected to a power source.
- Do not operate the product under a blanket or pillow. Excessive heating can occur and cause fire, electric shock or injury to persons.
- Close supervision is necessary when this appliance is used by, or near, children, disabled persons or persons with disabilities. Keep children away from the extended leg rest.
- Use this appliance only for its intended purpose as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer.
- Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a service centre for examination and repair.
- Do not carry this appliance by its power cord or use the power cord as a handle.
- Keep the power cord away from heated surfaces.
- Never operate the appliance with the air openings blocked. Keep the air openings free of lint, hair and similar materials.
- Never drop or insert any object into any opening.
- Do not use this appliance in an open (outdoor) place.
- Do not operate the appliance where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered.
- To disconnect, turn off all controls, then remove the plug from the electrical outlet.
- Temperatures high enough to cause burns may occur regardless of the control setting. Do not use this appliance on an infant, a disabled person, or a sleeping or unconscious person. Do not use it on insensitive skin or on a person with poor blood circulation. Frequently check the skin in contact with the heated area of the appliance to reduce the formation of blisters.
- Do not crush — avoid sharp folds.
- Do not use the massage chair near loose clothing or jewellery.
- Keep long hair away from the massage chair during use.
- Connect this appliance only to a properly earthed (grounded) outlet. See the grounding instructions.
- Do not expose the appliance to drips or splashes, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on the appliance.
- A Class I appliance must be connected to a mains socket that includes a proper earth (grounding) connection.
- Disconnecting the appliance from the power supply: the mains plug is the disconnecting device; the plug must remain readily operable.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The instructions state that appliances are not intended to be operated by means of a separate remote-control system or an external timer.
- It is recommended to consult a doctor before use.
- The surfaces of the appliance are hot; persons who are not sensitive to heat must take care when using the appliance.
- Use the massage chair only in a closed, indoor, covered space.
- If you use the massage chair in a cold room, do not raise the room temperature suddenly. We recommend raising the temperature gradually to a normal level.
- If the massage chair has been stored in a cold place and is brought into a warm environment, we recommend waiting about an hour before use, because performance may not be optimal — condensation may leave water droplets on the mechanical parts. Using the massage chair under these conditions may cause a malfunction.
Safety precautions
- To ensure safe and correct use of the massage chair, do not operate it without reading this operating manual carefully.
- Do not use the massage chair while the upholstery or seat is not in place. This may cause injury or a malfunction.
- Do not use the massage chair together with other therapeutic equipment or an electric blanket, etc., as this may reduce effectiveness or cause injury.
- Do not use the massage chair one hour before or one hour after eating, as this may cause side effects for the user.
Safety
- Do not allow children or pets to play around the massage chair or with the product's control buttons, for example behind the backrest, under the seat or at the leg rest of the massage chair. This may cause injury.
- Place the chair where it cannot damage other furniture during operation.
- Do not lean on or place heavy objects on the armrests, leg rest or backrest, as this may cause a malfunction or injury.
- Do not use the massage chair while your body is wet.
- Do not operate the massage chair with wet hands.
- It is not recommended to use the massage chair for more than 15 continuous minutes.
- Do not perform continuous massage on the same point of your body for more than 5 minutes in a row, as this may cause over-stimulation and side effects.
- Do not insert your hand or foot along the paths of the massage rollers during use, as this may cause injury.
- Stop use immediately if you experience any discomfort.
- This product is not intended for self-treatment of medical conditions that require treatment by a qualified healthcare provider.
- Persons taking medication or suffering from a medical condition should consult their doctor before use.
- Please do not use this product if you do not feel well.
- Remove scarves, ties, necklaces and jewellery before using the massage chair.
When not to use the massage chair
In the following cases, immediately turn off the main switch and disconnect the power cord from the outlet:
- If water has accidentally spilled on the massage chair. This may cause electric shock or a malfunction.
- If the backrest fabric is torn and the internal components are exposed.
- If pain or discomfort is felt during the massage — stop operation immediately and consult your doctor.
- If you detect a malfunction or any other abnormal condition while operating the product.
- In the event of an electrical-system fault. Injury may occur the moment the power unexpectedly returns.
- In the event of lightning.
Before Use
- Check the surroundings before use: make sure there are no people, pets or other objects around the chair.
- Make sure no foreign objects are caught in the gaps of the machine (calf, feet, seat, armrest, backrest).
- Do not put your hands, arms, feet or head into any gap, and do not place pets on the massage chair.
How to use
The chair is operated from the Type-C control panel and is started by card payment.
- Card payment start: swipe your card to start the massage chair. The display shows the remaining time.
- Massage zones: select Neck & Shoulder, Waist & Back, or Full Body massage.
- Massage intensity: press to adjust the massage strength through levels 1–6, cycling in sequence.
- Airbag intensity: press to adjust the airbag pressure through levels 1–6, cycling in sequence.
- Backrest up / down: press to raise or lower the backrest.
- Emergency pause: press to stop all massage functions; press again to resume.
- USB charging port: while the massage is running you can charge your phone via the USB port, or use the wireless charging slot in the armrest.
Technical, installation & regulatory information — for the operator only
The following section is for the operator/installer and is not required in order to use the chair.
Introduction
Thank you for choosing the Medics Care commercial massage chair. With an ergonomic design it massages the neck, back, waist, hips, legs and arms using a variety of techniques, warm compress, left-and-right swing and airbag compression. Before use, please read this manual carefully, pay special attention to the safety precautions to ensure correct operation, and keep the manual for future reference.
Commercial Use — Notice to Operator and User
Every user must scan the QR code and read this manual in full before using the chair. Reading, understanding and confirming this manual is the sole responsibility of the user.
Product Specifications
Product name: Commercial Massage Chair. Safety design: Class I appliance.
| Model | RX9 |
|---|---|
| Voltage | 110–220 V~ |
| Frequency | 50/60 Hz |
| Power | 150 W |
| Size | 160 × 77 × 120 cm |
| Class | I |
| Standard | IEC 60335-2-32 / IEC 60335-1 |
| Certification | CE |
Operating environment
- Do not use the massage chair in an environment with extreme humidity or dust, as this may cause a malfunction or electric shock.
- Do not use the massage chair in a room with a temperature of 40 °C or higher.
- Do not expose the massage chair to heaters, stoves or direct sunlight.
- Place and use the massage chair on a flat, non-slip floor.
Assembly and repair of the massage chair
- Do not remove the seat-back cover of the massage chair. Contact with internal components may cause a malfunction or electric shock.
- The massage chair must be serviced and repaired professionally. Do not attempt to disassemble or repair the massage chair yourself.
Points to note regarding the power plug and power cord
- Check that the alternating-current (AC) voltage matches the specification stated for the massage chair.
- Do not connect or disconnect the plug from the outlet with wet hands. This may cause a malfunction or electric shock.
- When disconnecting the plug, pull it by holding the plug itself, not by holding the power cord.
- Although operation stops automatically via the automatic-timer function, always remember to turn off the main switch after use.
- Do not place the power cord under the massage chair or any other heavy object.
- Do not wrap the power cord around the massage chair, as this may damage the cord and consequently cause fire and electric shock.
- Do not operate the massage chair with a damaged power cord or extension cord.
- If the power cord is damaged, it must be replaced by a qualified technician.
General safety instructions for electrical appliances
Location
- Do not use this appliance near water.
- If the appliance's power cord is damaged, to avoid a hazard it must be replaced by the manufacturer, its service agent or another qualified person.
- Place the product in a dry place, away from sources of water or any damp location.
- Place the appliance away from heat sources (heaters, radiators, etc.).
- Place the appliance on a level surface.
- Allow sufficient clearance for ventilation of the appliance — do not cover the ventilation openings.
Mains voltage
- Make sure that the mains voltage (230 V) matches the operating voltage stated on the appliance.
- The appliance is intended for indoor use, inside a covered building.
- Do not pull the plug from the outlet by pulling the power cord.
- Make sure the power cord and plug are intact and in good condition. To repair defects, contact a qualified electrician.
- Connect the appliance to a proper outlet that has a proper earth (grounding) connection.
- Allow easy access for disconnecting the power cord from the wall outlet.
- When the appliance is not to be used for a long period, disconnect it from the mains.
- Do not open the appliance cover; if there is a problem with the proper operation of the appliance, contact the service workshop.
- Do not place on the appliance any vessel containing water or other liquids. In the event of water ingress, cut off the power to the outlet, switch off the breaker in the electrical panel to disconnect from the mains, and take the appliance to the service station nearest your home.
Cleaning
- Before cleaning the appliance, disconnect it from the mains. Do not use volatile substances such as alcohol or benzine.
- Cleaning of the appliance shall be done with a dry cloth only.
Repairs and service
- Shall be carried out by an authorised service workshop.
Abnormal phenomena
- In the event of odour or noises coming from the appliance, disconnect it from the mains and contact the service department.
Grounding instructions
This product must be earthed (grounded). In the event of a fault or breakdown, earthing provides a path of least resistance for electric current, in order to reduce the risk of electric shock. This product is equipped with a power cord that includes an equipment-earthing conductor and an earthing plug. The plug must be connected to a suitable outlet that is properly installed and earthed in accordance with all local codes and regulations.
Parts of the Chair
Main components:
- Headrest cushion & cape
- Stereo speakers
- Shoulder airbag assembly
- Shortcut buttons
- Arm airbag assembly
- USB charging port
- Phone wireless charger
- Leg kneading & airbag assembly
- Armrest
- Card reader
- LED ambient lighting
- Mobility wheels
- Backrest cover
- Power-box top cover
- Power cord
Functions
- Silent 3D massage rollers that move up and down along the track.
- Automatic shoulder-position, body-curve and acupoint detection; the rollers adjust automatically for an ergonomic, tailored massage.
- Personalised automatic massage programs.
- Roller coverage: neck, shoulders, back, waist, hips and upper thighs.
- Manual massage modes: kneading, tapping, kneading & tapping, shiatsu, finger pressure and percussion.
- Massage intensity: 3 adjustable levels.
- Upper-body air massage (shoulders, arms) and lower-body air massage (calves).
- Sliding-rail reclining backrest — only 15 cm of wall clearance required.
- Curved-rail backrest frame that conforms to the natural curve of the back, from head to thighs.
- Independent calf-rest lift, synchronised backrest lift and zero-gravity automatic recline.
- Wireless phone-charging slot in the right armrest, and a USB charging port.
- Automatic sit-up assist and massage-roller reset when powered off.
- Card payment system.
Placement & Moving
- Leave enough space around the chair so the backrest and leg rest can move freely — about 30 cm behind the backrest, 15 cm at the front, and 10 cm at the sides.
- To move the chair, switch off and unplug it, tilt it back about 45° so the weight rests on the casters, and push slowly. Never move the chair while someone is on it; place a mat under it to protect the floor.
- Place the chair on a flat surface, away from water, heat sources, open flame and direct sunlight. Do not drag it in the direction of the rollers on wooden or easily-scratched floors.
Care & Maintenance
Synthetic-leather surfaces
- Wipe with a soft, dry cloth. Never use thinner, benzine, petrol or alcohol.
- For stubborn dirt, wipe with a well-wrung cloth dampened with a 3–5% neutral-detergent solution, then wipe off with a clean damp cloth and let it air-dry.
- Do not dry with a hair dryer. Avoid prolonged contact with plastics, denim or dyed fabrics, which can cause staining or discolouration.
Plastic parts and the controller
- Wipe with a cloth dampened with a neutral solution and well wrung out; do not use thinner, benzine or alcohol.
- Always wring the cloth thoroughly before wiping the controller. Let parts air-dry naturally.
The massage mechanism is specially designed and needs no special maintenance. Do not pierce the appliance with sharp objects.
CE Declaration & European Conformity
This product bears the CE mark. The manufacturer declares that the appliance complies with the applicable requirements of the following European Union directives:
- Low Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU — electrical safety.
- Electromagnetic Compatibility Directive (EMC) 2014/30/EU.
- RoHS Directive 2011/65/EU as amended by (EU) 2015/863 — restriction of hazardous substances.
- WEEE Directive 2012/19/EU — waste electrical and electronic equipment.
- Packaging and Packaging Waste Directive 94/62/EC.
Applied harmonised standards
- Safety: IEC/EN 60335-1 and IEC/EN 60335-2-32 (particular requirements for massage appliances).
- Electromagnetic fields: EN 62233.
- EMC emission: EN 55014-1; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3.
- EMC immunity: EN 55014-2.
The EU Declaration of Conformity is held by the manufacturer / authorised representative and is available on request. The appliance is intended for connection to a TN earthed supply system.
Recycling & Disposal (WEEE)
The crossed-out wheeled-bin symbol on the product or its packaging indicates that this appliance must not be disposed of with normal household waste within the European Union.
- At the end of its life, hand the appliance to an authorised collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE), or return it to your retailer.
- Separating and recycling waste equipment helps conserve natural resources and protects human health and the environment.
- Packaging materials (cardboard, plastic film, foam) are recyclable. Sort and dispose of them according to your local regulations.
- Do not incinerate the appliance or its battery/electronic components.
Troubleshooting
- A motor sound during operation is normal.
- Controller does not respond: check that the plug is firmly in the socket and the power switch is on.
- The appliance stops: the preset time may have elapsed, or the thermal-protection switch may have operated after long continuous use — let the appliance rest for about half an hour before using it again.
Warranty & Conformity
Warranty period: 24 months from the date of purchase, against manufacturing defects, under normal use in accordance with this manual. The warranty does not cover damage from misuse, unauthorised repair, accident or normal wear.
Certificate of conformity: this product has passed the manufacturer's quality inspection and is certified to comply with IEC 60335-1 and IEC 60335-2-32.
| Brand | Medics Care |
|---|---|
| Manufacturer | Medics Care — מדיקס-קייר |
| Importer (Israel) | Medics Care Co. Ltd. — Tel: 054-7215777 |
| Warranty | 24 months |
إقرار صحّي وموافقة وشروط استخدام
هذا إقرار مُلزِم قانونًا يجب قراءته وفهمه بالكامل قبل الاستخدام. إنّ تشغيل الكرسي و/أو شراء برنامج تدليك يُعدّ قبولًا كاملًا لهذا الإقرار ولجميع شروط الاستخدام.
- تُقرّ وتضمن أنك بلغت الثامنة عشرة من عمرك، وأنك بصحة جيدة ولائق بدنيًا لاستخدام كرسي التدليك، وأن أيًّا من الموانع الطبية المذكورة في هذه الصفحة لا ينطبق عليك — بما في ذلك أمراض القلب، الجلطات أو تخثّر الدم، جهاز تنظيم ضربات القلب أو أي جهاز إلكتروني مزروع، الحمل، الأورام، السكري، الالتهابات الحادة، الكسور أو الإصابات، الحمّى، ضعف الإحساس وما شابه. وتقع على عاتقك وحدك مسؤولية التحقق من ذلك بنفسك قبل كل استخدام، وعند أي شك يجب الامتناع عن الاستخدام واستشارة الطبيب مسبقًا.
- تؤكّد أنك قرأت وفهمت، وتتعهّد بالالتزام بجميع تعليمات السلامة والتحذيرات والموانع الطبية الواردة في هذه الصفحة — قبل الاستخدام وأثناءه.
- أنت تستخدم الكرسي بمحض إرادتك وعن علم، وتتحمّل بوعي وطواعية جميع المخاطر المرتبطة باستخدامه، بما في ذلك خطر الإصابة أو الضرر الجسدي.
- إلى أقصى حدّ يسمح به القانون، فإنك تُبرئ وتتنازل وتُعفي المشغّل والشركة المصنّعة/المستورِدة (Medics Care Ltd.)، بمن فيهم مدراؤها وموظفوها ووكلاؤها، من أي وجميع المسؤوليات والادعاءات والمطالبات والدعاوى والأضرار والخسائر أو الإصابات، المباشرة أو غير المباشرة، الناشئة عن استخدام الكرسي أو المتعلقة به؛ وأنت وحدك المسؤول عن الاستخدام وعواقبه.
- الكرسي مخصّص للبالغين من سن 18 عامًا فأكثر فقط؛ ولا يجوز استخدامه من قِبل أي شخص دون سن الثامنة عشرة. ويتحمّل الشخص البالغ المسؤول المسؤولية الكاملة عن أي شخص يسمح له باستخدامه أو يشرف عليه، وعليه التأكّد من عمره ولياقته، وهو يقبل هذه الشروط نيابةً عنه.
من يُمنع من استخدام الكرسي
لا يجوز استخدام كرسي التدليك إلا من قِبل البالغين الذين يبلغون من العمر 18 عامًا فأكثر. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الأشخاص الذين يعانون من أيٍّ من الحالات التالية عدم استخدام كرسي التدليك:
- الجلطات (التخثّر)، أو أمراض الدم، أو تمدّد الأوعية الدموية الشديد أو الحاد.
- أمراض الجلد المختلفة أو التهابات الجلد (بما في ذلك التهاب الأنسجة تحت الجلد).
ينبغي على الأشخاص التالين استشارة الطبيب قبل استخدام كرسي التدليك:
- الأشخاص المزروع لديهم جهاز طبي إلكتروني (مثل منظّم ضربات القلب) أو الحسّاسون للتأثير الكهرومغناطيسي.
- مرضى الأورام الخبيثة أو أمراض القلب.
- النساء أثناء الحمل أو الدورة الشهرية.
- مرضى السكري أو اضطرابات الدورة الدموية الطرفية.
- الأشخاص الذين يعانون من ضعف في الإدراك أو الإحساس، أو من إصابة (رضّ) في منطقة التدليك.
- الأشخاص المصابون بحمّى تزيد عن 38 °C أو بالتهاب حاد (مثل ارتفاع ضغط الدم).
- الأشخاص المصابون بمرض خطير أو الضعفاء، أو المصابون بكسور أو بألم عظمي حاد.
- الأشخاص المصابون بالتواءات أو التهابات عضلية، أو أي شخص ضعيف البنية أو يشعر بالتوعّك أو يحتاج إلى الراحة — يُستخدم بحذر.
الأشخاص الذين يعانون من حالات طبية
استشر طبيبك قبل استخدام المنتج إذا كنت:
- في حالة راحة موصوفة طبياً وفقاً لتعليمات الطبيب؛
- تعاني من اضطرابات في العمود الفقري، أو حالة غير طبيعية في العمود الفقري، أو تعرضت لإصابة في العمود الفقري؛
- تعاني من مشاكل في الظهر؛
- تعاني من داء السكري، أو هشاشة العظام (فقدان كتلة العظام)، أو خلل في الجهاز الحسي؛
- تعاني من ضعف في وظيفة المفاصل؛
- لديك جهاز تنظيم ضربات القلب مزروع أو أي جهاز طبي إلكتروني آخر؛
- قد تكونين حاملاً؛
- تعاني من التهاب الوريد (التهاب الأوردة) أو الجلطة الدموية؛
- معرض لخطر متزايد لتكوّن الجلطات الدموية؛
- خضعت مؤخراً لعملية جراحية؛
- لديك دبابيس أو براغٍ مزروعة أو أي مكوّن ميكانيكي آخر في جسمك.
تحذيرات السلامة الهامة
- لا تستخدم الكرسي إذا كان عمرك أقل من 18 عامًا، أو كنتِ حاملًا، أو كان عمرك أكثر من 70 عامًا. لا تدخّن ولا تأكل ولا تشرب أثناء استخدام التدليك.
- لا تستخدم الكرسي وجسمك مبلّل، ولا تشغّله بيدين مبتلّتين، تجنّباً للصدمة الكهربائية أو العطل.
- لا تغمر المنتج في الماء أو في أي سوائل أخرى، ولا تستخدمه أو تخزّنه في بيئة رطبة مثل الحمّام.
- لا تستخدم مصدر طاقة غير التيار المتردّد 110–220 V. لا تلفّ سلك الطاقة حول المنتج.
- لا تستخدم سلك طاقة أو قابساً تالفاً، أو مقبساً غير محكم؛ ولا تثنِ السلك أو تشدّه أو تلوِهِ أو تضع أشياء ثقيلة عليه.
- يُمنع منعاً باتاً تفكيك أو إصلاح المنتج أو سلك الطاقة أو وحدة التحكّم بنفسك. يجب استبدال السلك التالف من قبل الشركة المصنّعة أو فنّي مؤهّل.
- يغيّر الكرسي زاويته تلقائياً أثناء البرنامج — ابقَ بعيداً عن جميع الفتحات والأجزاء المتحركة، ولا تُدخل يديك أو قدميك أو رأسك في أي فتحة.
- لا تدع الأطفال يركبون الكرسي أو يتسلّقونه أو يلعبون عليه؛ وأبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة والأشخاص غير الخاضعين للإشراف بعيداً أثناء الاستخدام.
- في حال حدوث دخان أو ضجيج غير طبيعي أو أي خلل، افصل الطاقة فوراً بعد التأكّد من السلامة، واتصل بالموزّع لإجراء الإصلاح.
- ضع الكرسي على أرضية مستوية وثابتة، وتحقّق من أنّ مفتاح الطاقة يعمل بشكل صحيح قبل الاستخدام.
- لا تستخدم الكرسي أثناء النوم، أو مباشرة بعد الأكل أو الشرب، أو عند الشعور بالتوعّك.
- يعمل برنامج التدليك في دورات مدة كل منها نحو 20 دقيقة؛ تجنّب التدليك المستمرّ على الجزء نفسه من الجسم، واسترح 30 دقيقة على الأقل قبل المتابعة، تجنّباً للإفراط في تحفيز العضلات أو الأعصاب.
- لا تغطِّ الكرسي ببطانية، ولا تستخدمه بالقرب من النار أو المدافئ أو التدفئة الأرضية، ولا تدخّن أثناء استخدامه.
- لا تستخدم الكرسي وأنت عارٍ، ولا تجلس مباشرة على أجزاء الساق أو مسند الذراع؛ ولا تقف عليه أو تدُس أو تضع أشياء ثقيلة عليه.
- قد تصبح الأسطح ساخنة؛ وعلى الأشخاص غير الحسّاسين للحرارة توخّي الحذر.
- لا تنظّف بمخفّف الدهان أو البنزين أو الكحول أو المذيبات العضوية أو المبيدات الحشرية، ولا ترشّ هذه المواد على المنتج.
- أطفئ مفتاح الطاقة الرئيسي وافصل الكرسي عن الكهرباء عند عدم استخدامه، أو قبل التنظيف، أو أثناء انقطاع التيار الكهربائي.
تعليمات السلامة المهمة
عند استخدام أي جهاز كهربائي، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية، بما في ذلك ما يلي. اقرأ جميع التعليمات قبل الاستخدام.
للحدّ من خطر الصعق الكهربائي:
- افصل هذا الجهاز دائمًا عن المقبس الكهربائي فور الانتهاء من الاستخدام وقبل التنظيف.
- لا تستخدم مطلقًا دبابيس أو أي مثبتات معدنية أخرى مع هذا الجهاز.
- افحص الغطاء بعناية قبل كل استخدام. تخلّص من الجهاز إذا أظهر الغطاء علامات تلف، مثل التهتك أو التقرحات أو التشققات.
- حافظ على بقاء كرسي التدليك جافًا — لا تقم بتشغيله في بيئة مبللة أو رطبة.
للحدّ من خطر الحروق أو الحريق أو الصعق الكهربائي أو إصابة الأشخاص:
- لا تترك مطلقًا جهازًا كهربائيًا دون مراقبة أثناء توصيله بمصدر الطاقة.
- لا تقم بتشغيل المنتج تحت بطانية أو وسادة. قد يحدث تسخين مفرط يؤدي إلى حريق أو صعق كهربائي أو إصابة الأشخاص.
- تلزم المراقبة الدقيقة عند استخدام هذا الجهاز من قِبل الأطفال أو الأشخاص ذوي الإعاقة أو الأشخاص من ذوي القدرات المحدودة، أو بالقرب منهم. أبقِ الأطفال بعيدًا عن مسند الساقين الممدود.
- استخدم هذا الجهاز فقط للغرض المخصص له كما هو موضّح في هذا الدليل. لا تستخدم أي ملحقات لا توصي بها الشركة المصنّعة.
- لا تشغّل هذا الجهاز إطلاقًا إذا كان سلكه أو قابسه تالفًا، أو إذا كان لا يعمل بشكل صحيح، أو إذا سقط أو تعرّض للتلف، أو سقط في الماء. أعد الجهاز إلى مركز خدمة لفحصه وإصلاحه.
- لا تحمل هذا الجهاز من سلك الطاقة الخاص به، ولا تستخدم سلك الطاقة كمقبض.
- أبقِ سلك الطاقة بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
- لا تشغّل الجهاز إطلاقًا وفتحات الهواء مسدودة. حافظ على فتحات الهواء خالية من الوبر والشعر والمواد المماثلة.
- لا تُسقط أو تُدخل أي جسم في أي فتحة إطلاقًا.
- لا تستخدم هذا الجهاز في مكان مفتوح (في الهواء الطلق).
- لا تشغّل الجهاز في الأماكن التي تُستخدم فيها منتجات الأيروسول (البخّاخات) أو حيث يُعطى الأكسجين.
- لفصل الجهاز، أوقف جميع أدوات التحكم، ثم انزع القابس من مأخذ التيار الكهربائي.
- قد تنشأ درجات حرارة عالية بما يكفي لإحداث حروق بصرف النظر عن إعداد التحكم. لا تستخدم هذا الجهاز على رضيع، أو شخص ذي إعاقة، أو شخص نائم أو فاقد للوعي. لا تستخدمه على بشرة فاقدة للإحساس أو على شخص يعاني من ضعف الدورة الدموية. افحص بشكل متكرر الجلد الملامس للمنطقة الساخنة من الجهاز للحدّ من تكوّن البثور.
- لا تسحق الجهاز — تجنّب الطيّات الحادة.
- لا تستخدم كرسي التدليك بالقرب من الملابس الفضفاضة أو المجوهرات.
- أبقِ الشعر الطويل بعيدًا عن كرسي التدليك أثناء الاستخدام.
- قم بتوصيل هذا الجهاز فقط بمأخذ مؤرَّض (مُؤَرَّض أرضيًا) بشكل صحيح. راجع تعليمات التأريض.
- لا تعرّض الجهاز للتقطير أو الرذاذ، ولا تضع عليه أشياء مملوءة بالسوائل، مثل المزهريات.
- يجب توصيل جهاز من الفئة Class I بمأخذ تيار رئيسي يتضمّن توصيلة تأريض (تأريض أرضي) سليمة.
- فصل الجهاز عن مصدر الطاقة: القابس الرئيسي هو وسيلة الفصل؛ يجب أن يبقى القابس سهل التشغيل في كل وقت.
- هذا الجهاز غير مخصّص للاستخدام من قِبَل الأشخاص (بمن فيهم الأطفال) ذوي القدرات الجسدية أو الحسّية أو العقلية المنخفضة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يخضعوا للإشراف أو يتلقّوا تعليمات بشأن استخدام الجهاز من شخص مسؤول عن سلامتهم. ينبغي الإشراف على الأطفال للتأكد من أنهم لا يعبثون بالجهاز.
- تنصّ التعليمات على أن الأجهزة غير مخصّصة للتشغيل بواسطة نظام تحكّم عن بُعد منفصل أو مؤقّت خارجي.
- يُنصح باستشارة الطبيب قبل الاستخدام.
- أسطح الجهاز ساخنة؛ يجب على الأشخاص غير الحسّاسين للحرارة توخّي الحذر عند استخدام الجهاز.
- استخدم كرسي التدليك فقط في مكان مغلق وداخلي ومسقوف.
- إذا استخدمت كرسي التدليك في غرفة باردة، فلا ترفع درجة حرارة الغرفة فجأة. نوصي برفع درجة الحرارة تدريجيًا إلى مستوى عادي.
- إذا كان كرسي التدليك مخزَّنًا في مكان بارد ثم نُقل إلى بيئة دافئة، فإننا نوصي بالانتظار نحو ساعة قبل الاستخدام، لأن الأداء قد لا يكون مثاليًا — فقد يتسبّب التكثّف في ترك قطرات ماء على الأجزاء الميكانيكية. وقد يؤدي استخدام كرسي التدليك في هذه الظروف إلى عطل.
احتياطات السلامة
- لضمان الاستخدام الآمن والصحيح لكرسي التدليك، لا تشغّله دون قراءة دليل التشغيل هذا بعناية.
- لا تستخدم كرسي التدليك بينما يكون التنجيد أو المقعد غير مثبَّت في مكانه. فقد يؤدي ذلك إلى إصابة أو عطل.
- لا تستخدم كرسي التدليك مع معدات علاجية أخرى أو بطانية كهربائية وما إلى ذلك، إذ قد يؤدي ذلك إلى تقليل الفعالية أو التسبّب في إصابة.
- لا تستخدم كرسي التدليك قبل ساعة واحدة من تناول الطعام أو بعده بساعة واحدة، إذ قد يسبّب ذلك آثارًا جانبية للمستخدم.
السلامة
- لا تسمح للأطفال أو الحيوانات الأليفة باللعب حول كرسي التدليك أو بأزرار التحكم في المنتج، على سبيل المثال خلف مسند الظهر، أو أسفل المقعد، أو عند مسند الساق لكرسي التدليك. فقد يؤدي ذلك إلى إصابة.
- ضع الكرسي في مكان لا يمكن أن يُلحق فيه ضررًا بالأثاث الآخر أثناء التشغيل.
- لا تتّكئ على مساند الذراعين أو مسند الساق أو مسند الظهر، ولا تضع عليها أجسامًا ثقيلة، إذ قد يؤدي ذلك إلى عطل أو إصابة.
- لا تستخدم كرسي التدليك وجسمك مبلّل.
- لا تشغّل كرسي التدليك بيدين مبلّلتين.
- لا يُنصح باستخدام كرسي التدليك لأكثر من 15 دقيقة متواصلة.
- لا تُجرِ تدليكًا متواصلًا على النقطة ذاتها من جسمك لأكثر من 5 دقائق متتالية، إذ قد يؤدي ذلك إلى تحفيز مفرط وآثار جانبية.
- لا تُدخل يدك أو قدمك على طول مسارات بكرات التدليك أثناء الاستخدام، إذ قد يؤدي ذلك إلى إصابة.
- أوقف الاستخدام فورًا إذا شعرت بأي انزعاج.
- هذا المنتج غير مخصّص للعلاج الذاتي للحالات الطبية التي تتطلّب علاجًا من قِبَل مقدّم رعاية صحية مؤهّل.
- يجب على الأشخاص الذين يتناولون أدوية أو يعانون من حالة طبية استشارة الطبيب قبل الاستخدام.
- يُرجى عدم استخدام هذا المنتج إذا كنت لا تشعر بحالة جيدة.
- انزع الأوشحة وربطات العنق والقلائد والمجوهرات قبل استخدام كرسي التدليك.
متى يجب عدم استخدام كرسي التدليك
في الحالات التالية، أوقف المفتاح الرئيسي على الفور وافصل سلك الطاقة عن المقبس:
- إذا انسكب الماء عرضاً على كرسي التدليك. فقد يتسبب ذلك في صدمة كهربائية أو عطل.
- إذا تمزق قماش مسند الظهر وانكشفت المكوّنات الداخلية.
- إذا شعرت بألم أو انزعاج أثناء التدليك — أوقف التشغيل على الفور واستشر طبيبك.
- إذا اكتشفت عطلاً أو أي حالة غير طبيعية أخرى أثناء تشغيل المنتج.
- في حال حدوث عطل في النظام الكهربائي. فقد تقع إصابة لحظة عودة الطاقة بشكل غير متوقع.
- في حال حدوث برق.
قبل الاستخدام
- افحص المحيط قبل الاستخدام: تأكّد من عدم وجود أشخاص أو حيوانات أليفة أو أشياء أخرى حول الكرسي.
- تأكّد من عدم انحشار أي أجسام غريبة في فجوات الجهاز (مسند الساق، القدمان، المقعد، مسند الذراع، مسند الظهر).
- لا تُدخِل يديك أو ذراعيك أو قدميك أو رأسك في أي فجوة، ولا تضع حيوانات أليفة على كرسي التدليك.
طريقة الاستخدام
يُشغَّل الكرسي من لوحة التحكّم Type-C ويبدأ عمله عن طريق الدفع بالبطاقة.
- البدء بالدفع بالبطاقة: مرّر بطاقتك لتشغيل كرسي التدليك. تعرض الشاشة الوقت المتبقّي.
- مناطق التدليك: اختر تدليك الرقبة والكتف، أو الخصر والظهر، أو الجسم بالكامل.
- شدّة التدليك: اضغط لضبط قوة التدليك عبر المستويات 1–6 بالتتابع الدوري.
- شدّة الوسائد الهوائية: اضغط لضبط ضغط الوسائد الهوائية عبر المستويات 1–6 بالتتابع الدوري.
- رفع/خفض مسند الظهر: اضغط لرفع مسند الظهر أو خفضه.
- إيقاف مؤقّت للطوارئ: اضغط لإيقاف جميع وظائف التدليك؛ اضغط مرّة أخرى للاستئناف.
- منفذ شحن USB: أثناء تشغيل التدليك يمكنك شحن هاتفك عبر منفذ USB، أو استخدام فتحة الشحن اللاسلكي في مسند الذراع.
معلومات فنية وتركيب وتنظيمية — للمشغّل فقط
القسم التالي مخصّص للمشغّل/الفنّي وغير مطلوب لاستخدام الكرسي.
مقدمة
نشكركم على اختياركم كرسي التدليك التجاري من Medics Care. بفضل تصميمه المريح (الإرغونومي)، يقوم بتدليك الرقبة والظهر والخصر والوركين والساقين والذراعين باستخدام مجموعة متنوّعة من التقنيات، والكمّادة الدافئة، والتأرجح يميناً ويساراً، وضغط الوسائد الهوائية. قبل الاستخدام، يُرجى قراءة هذا الدليل بعناية، وإيلاء اهتمام خاص لاحتياطات السلامة لضمان التشغيل الصحيح، والاحتفاظ بالدليل للرجوع إليه مستقبلاً.
الاستخدام التجاري — إشعار إلى المُشغِّل والمستخدم
يجب على كل مستخدم مسح رمز QR وقراءة هذا الدليل بالكامل قبل استخدام الكرسي. وتقع مسؤولية قراءة هذا الدليل وفهمه والإقرار به على عاتق المستخدم وحده.
مواصفات المنتج
اسم المنتج: كرسي تدليك تجاري. تصميم السلامة: جهاز من الفئة Class I.
| الطراز | RX9 |
|---|---|
| الجهد الكهربائي | 110–220 V~ |
| التردد | 50/60 Hz |
| القدرة | 150 W |
| الحجم | 160 × 77 × 120 cm |
| الفئة | I |
| المعيار | IEC 60335-2-32 / IEC 60335-1 |
| الشهادة | CE |
بيئة التشغيل
- لا تستخدم كرسي التدليك في بيئة شديدة الرطوبة أو الغبار، إذ قد يؤدي ذلك إلى عطل أو صدمة كهربائية.
- لا تستخدم كرسي التدليك في غرفة تبلغ درجة حرارتها 40 °C أو أعلى.
- لا تعرّض كرسي التدليك للسخّانات أو المواقد أو أشعة الشمس المباشرة.
- ضع كرسي التدليك واستخدمه على أرضية مستوية وغير زلقة.
تجميع كرسي التدليك وإصلاحه
- لا تنزع غطاء ظهر المقعد الخاص بكرسي التدليك. فقد يتسبب التلامس مع المكوّنات الداخلية في عطل أو صدمة كهربائية.
- يجب صيانة كرسي التدليك وإصلاحه بشكل احترافي. لا تحاول تفكيك كرسي التدليك أو إصلاحه بنفسك.
نقاط يجب الانتباه إليها بخصوص قابس الطاقة وسلك الطاقة
- تأكد من أن جهد التيار المتردد (AC) مطابق للمواصفة المذكورة لكرسي التدليك.
- لا توصّل القابس بالمقبس أو تفصله عنه بأيدٍ مبللة. فقد يتسبب ذلك في عطل أو صدمة كهربائية.
- عند فصل القابس، اسحبه بالإمساك بالقابس نفسه، وليس بالإمساك بسلك الطاقة.
- على الرغم من أن التشغيل يتوقف تلقائياً عبر وظيفة المؤقّت التلقائي، تذكّر دائماً إيقاف المفتاح الرئيسي بعد الاستخدام.
- لا تضع سلك الطاقة تحت كرسي التدليك أو أي جسم ثقيل آخر.
- لا تلفّ سلك الطاقة حول كرسي التدليك، فقد يؤدي ذلك إلى تلف السلك ومن ثمّ التسبب في حريق وصدمة كهربائية.
- لا تشغّل كرسي التدليك بسلك طاقة تالف أو سلك تمديد تالف.
- إذا تلف سلك الطاقة، فيجب استبداله بواسطة فني مؤهل.
تعليمات السلامة العامة للأجهزة الكهربائية
الموضع
- لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
- إذا تلف سلك الطاقة الخاص بالجهاز، فيجب — لتجنب أي خطر — استبداله بواسطة الشركة المصنّعة أو وكيل الخدمة التابع لها أو شخص مؤهل آخر.
- ضَع المنتج في مكان جاف، بعيداً عن مصادر المياه أو أي موضع رطب.
- ضَع الجهاز بعيداً عن مصادر الحرارة (المدافئ والمشعّات الحرارية، إلخ).
- ضَع الجهاز على سطح مستوٍ.
- اترك مسافة كافية لتهوية الجهاز — لا تغطِّ فتحات التهوية.
جهد التيار الكهربائي
- تأكّد من أن جهد التيار الكهربائي (230 V) يطابق جهد التشغيل المُبيّن على الجهاز.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام الداخلي، داخل مبنى مغطى.
- لا تنزع القابس من المأخذ بسحب سلك الطاقة.
- تأكّد من أن سلك الطاقة والقابس سليمان وفي حالة جيدة. لإصلاح الأعطال، اتصل بكهربائي مؤهَّل.
- وصِّل الجهاز بمأخذ مناسب يحتوي على وصلة تأريض (تأريض أرضي) سليمة.
- اترك إمكانية وصول سهلة لفصل سلك الطاقة عن مأخذ التيار في الحائط.
- عند عدم استخدام الجهاز لفترة طويلة، افصله عن التيار الكهربائي.
- لا تفتح غطاء الجهاز؛ إذا كانت هناك مشكلة في التشغيل السليم للجهاز، فاتصل بورشة الخدمة.
- لا تضع على الجهاز أي وعاء يحتوي على ماء أو سوائل أخرى. في حال تسرّب الماء، اقطع التيار عن المأخذ، وأطفئ القاطع في لوحة الكهرباء لفصل التيار الكهربائي، وانقل الجهاز إلى محطة الخدمة الأقرب إلى منزلك.
التنظيف
- قبل تنظيف الجهاز، افصله عن التيار الكهربائي. لا تستخدم مواد متطايرة مثل الكحول أو البنزين.
- يجب أن يتم تنظيف الجهاز بقطعة قماش جافة فقط.
الإصلاحات والخدمة
- يجب أن تُجرى من قِبل ورشة خدمة معتمدة.
الظواهر غير الطبيعية
- في حال صدور رائحة أو أصوات من الجهاز، افصله عن التيار الكهربائي واتصل بقسم الخدمة.
تعليمات التأريض
يجب تأريض هذا المنتج. في حال حدوث عطل أو خلل، يوفّر التأريض مساراً ذا أقل مقاومة للتيار الكهربائي، بهدف تقليل خطر الصدمة الكهربائية. هذا المنتج مزوّد بسلك طاقة يتضمن موصّل تأريض للجهاز وقابس تأريض. يجب توصيل القابس بمقبس مناسب مركّب ومؤرّض بشكل صحيح وفقاً لجميع القوانين واللوائح المحلية.
أجزاء الكرسي
المكوّنات الرئيسية:
- وسادة مسند الرأس والغطاء الكتفي
- مكبّرات صوت ستيريو
- مجموعة الوسائد الهوائية للكتف
- أزرار الاختصار
- مجموعة الوسائد الهوائية للذراع
- منفذ شحن USB
- شاحن لاسلكي للهاتف
- مجموعة عجن الساق والوسائد الهوائية
- مسند الذراع
- قارئ البطاقات
- إضاءة محيطة LED
- عجلات التنقّل
- غطاء مسند الظهر
- الغطاء العلوي لصندوق الطاقة
- سلك الطاقة
الوظائف
- بكرات تدليك 3D صامتة تتحرّك للأعلى وللأسفل على طول المسار.
- كشف تلقائي لوضعية الكتفين وانحناء الجسم ونقاط الضغط؛ تتكيّف البكرات تلقائيًا لتقديم تدليك مخصّص وفق تصميم مريح للجسم.
- برامج تدليك تلقائية مخصّصة.
- نطاق تغطية البكرات: الرقبة والكتفان والظهر والخصر والوركان وأعلى الفخذين.
- أوضاع التدليك اليدوي: العجن، والنقر، والعجن والنقر معًا، والشياتسو، والضغط بالأصابع، والقرع.
- شدّة التدليك: 3 مستويات قابلة للضبط.
- تدليك هوائي للجزء العلوي من الجسم (الكتفان والذراعان) وتدليك هوائي للجزء السفلي من الجسم (بطتا الساقين).
- مسند ظهر قابل للإمالة بمسار انزلاقي — يتطلّب مسافة 15 cm فقط عن الجدار.
- إطار مسند ظهر بمسار منحنٍ يتوافق مع الانحناء الطبيعي للظهر، من الرأس حتى الفخذين.
- رفع مستقل لمسند بطة الساق، ورفع متزامن لمسند الظهر، وإمالة تلقائية بوضعية انعدام الجاذبية.
- فتحة شحن لاسلكي للهاتف في مسند الذراع الأيمن، ومنفذ شحن USB.
- مساعدة تلقائية على النهوض للجلوس وإعادة ضبط بكرات التدليك عند إيقاف التشغيل.
- نظام الدفع بالبطاقة.
الوضع والنقل
- اترك مساحة كافية حول الكرسي لكي يتحرّك مسند الظهر ومسند الساقين بحرية — نحو 30 cm خلف مسند الظهر، و15 cm في الأمام، و10 cm على الجانبين.
- لنقل الكرسي، أوقف تشغيله وافصله عن الكهرباء، وأمِله للخلف نحو 45° بحيث يستقر الوزن على العجلات، وادفعه ببطء. لا تحرّك الكرسي أبدًا وشخص جالس عليه؛ ضع سجادة تحته لحماية الأرضية.
- ضع الكرسي على سطح مستوٍ، بعيدًا عن الماء ومصادر الحرارة واللهب المكشوف وأشعة الشمس المباشرة. لا تجرّه في اتجاه البكرات على الأرضيات الخشبية أو القابلة للخدش بسهولة.
العناية والصيانة
أسطح الجلد الصناعي
- امسح بقطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم مطلقًا المرقّق (الثنر) أو البنزين أو الغازولين أو الكحول.
- للأوساخ العنيدة، امسح بقطعة قماش معصورة جيدًا ومبلّلة بمحلول منظّف معتدل بتركيز 3–5٪، ثم امسح بقطعة قماش نظيفة ومبلّلة واتركها لتجفّ في الهواء.
- لا تجفّفه بمجفّف الشعر. تجنّب الملامسة الطويلة للبلاستيك أو قماش الدنيم أو الأقمشة المصبوغة، فقد يؤدي ذلك إلى ظهور بقع أو تغيّر في اللون.
الأجزاء البلاستيكية ووحدة التحكم
- امسح بقطعة قماش مبلّلة بمحلول معتدل ومعصورة جيدًا؛ لا تستخدم المرقّق (الثنر) أو البنزين أو الكحول.
- اعصر قطعة القماش جيدًا دائمًا قبل مسح وحدة التحكم. اترك الأجزاء لتجفّ في الهواء بشكل طبيعي.
آلية التدليك مصمّمة بشكل خاص ولا تحتاج إلى صيانة خاصة. لا تثقب الجهاز بأدوات حادة.
إعلان المطابقة CE والمطابقة الأوروبية
يحمل هذا المنتج علامة CE. تُقرّ الجهة الصانعة بأن الجهاز يمتثل للمتطلبات السارية للتوجيهات التالية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي:
- توجيه الجهد المنخفض (LVD) 2014/35/EU — السلامة الكهربائية.
- توجيه التوافق الكهرومغناطيسي (EMC) 2014/30/EU.
- توجيه RoHS 2011/65/EU بصيغته المُعدَّلة بموجب (EU) 2015/863 — تقييد المواد الخطرة.
- توجيه WEEE 2012/19/EU — نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية.
- توجيه التعبئة والتغليف ونفايات التعبئة والتغليف 94/62/EC.
المعايير المُنسَّقة المُطبَّقة
- السلامة: IEC/EN 60335-1 وIEC/EN 60335-2-32 (المتطلبات الخاصة بأجهزة التدليك).
- المجالات الكهرومغناطيسية: EN 62233.
- انبعاثات EMC: EN 55014-1؛ EN IEC 61000-3-2؛ EN 61000-3-3.
- مناعة EMC: EN 55014-2.
تحتفظ الجهة الصانعة / الممثل المعتمد بإعلان المطابقة الصادر عن الاتحاد الأوروبي، وهو متاح عند الطلب. الجهاز مخصص للتوصيل بنظام تغذية مؤرّض من نوع TN.
إعادة التدوير والتخلص (WEEE)
يشير رمز حاوية النفايات ذات العجلات المشطوبة الموجود على المنتج أو على عبوته إلى أنه يجب عدم التخلص من هذا الجهاز مع النفايات المنزلية العادية داخل الاتحاد الأوروبي.
- في نهاية عمره، سلِّم الجهاز إلى نقطة جمع مُعتمَدة لإعادة تدوير نفايات المعدات الكهربائية والإلكترونية (WEEE)، أو أعِده إلى بائع التجزئة.
- يساعد فصل المعدات المُهملة وإعادة تدويرها على الحفاظ على الموارد الطبيعية وحماية صحة الإنسان والبيئة.
- مواد التعبئة والتغليف (الكرتون، الأغشية البلاستيكية، الإسفنج) قابلة لإعادة التدوير. افرزها وتخلّص منها وفقاً للوائح المحلية المعمول بها لديك.
- لا تحرق الجهاز أو بطاريته / مكوناته الإلكترونية.
استكشاف الأعطال وإصلاحها
- صدور صوت محرّك أثناء التشغيل أمر طبيعي.
- لا تستجيب وحدة التحكم: تحقّق من أن القابس مثبّت بإحكام في المقبس وأن مفتاح الطاقة في وضع التشغيل.
- يتوقف الجهاز: قد يكون الوقت المحدّد مسبقًا قد انقضى، أو قد يكون مفتاح الحماية الحرارية قد عمل بعد استخدام مستمر طويل — اترك الجهاز يرتاح نحو نصف ساعة قبل استخدامه مرة أخرى.
الضمان والمطابقة
مدة الضمان: 24 شهرًا من تاريخ الشراء، ضد عيوب التصنيع، في حالة الاستخدام العادي ووفقًا لهذا الدليل. لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام أو الإصلاح غير المصرح به أو الحوادث أو التآكل الطبيعي.
شهادة المطابقة: اجتاز هذا المنتج فحص الجودة لدى الشركة المصنّعة وهو معتمد على أنه مطابق للمعيارين IEC 60335-1 وIEC 60335-2-32.
| العلامة التجارية | Medics Care |
|---|---|
| الشركة المصنّعة | Medics Care — מדיקס-קייר |
| المستورد (إسرائيل) | Medics Care Co. Ltd. — Tel: 054-7215777 |
| الضمان | 24 شهرًا |
Декларация о здоровье, согласие и условия использования
Это юридически обязывающая декларация, которую необходимо полностью прочитать и понять до начала использования. Запуск кресла и/или покупка массажной программы означают полное принятие настоящей декларации и всех условий использования.
- Вы заявляете и гарантируете, что вам исполнилось 18 лет, что вы находитесь в добром здравии и физически способны пользоваться массажным креслом и что ни одно из медицинских противопоказаний, перечисленных на этой странице, к вам не относится — включая заболевания сердца, тромбоз или тромбы, кардиостимулятор либо иное имплантированное электронное устройство, беременность, опухоли, диабет, острые воспаления, переломы или травмы, повышенную температуру, нарушение чувствительности и тому подобное. Вы обязаны проверять это самостоятельно перед каждым использованием; при любых сомнениях вы не должны пользоваться креслом и обязаны предварительно проконсультироваться с врачом.
- Вы подтверждаете, что прочитали и поняли, и обязуетесь соблюдать все инструкции по безопасности, предупреждения и медицинские противопоказания, приведённые на этой странице, — как до, так и во время использования.
- Вы пользуетесь креслом добровольно и осознанно и сознательно и по собственной воле принимаете на себя все риски, связанные с его использованием, включая риск телесных повреждений или вреда здоровью.
- В максимально допустимой законом степени вы освобождаете от ответственности, отказываетесь от претензий и ограждаете оператора и производителя/импортёра (Medics Care Ltd.), включая их руководителей, сотрудников и представителей, от любой и всякой ответственности, претензий, требований, исков, ущерба, убытков или травм, прямых или косвенных, возникающих из использования кресла или связанных с ним; вы несёте единоличную ответственность за использование и его последствия.
- Кресло предназначено только для взрослых в возрасте 18 лет и старше; им запрещено пользоваться лицам младше 18 лет. Ответственный совершеннолетний несёт полную ответственность за любого, кому он разрешает пользоваться креслом или за кем присматривает, обязан проверить его возраст и пригодность и принимает эти условия от его имени.
Кому запрещено пользоваться креслом
Массажным креслом могут пользоваться только взрослые в возрасте от 18 лет. Кроме того, лицам с любым из перечисленных ниже состояний пользоваться массажным креслом запрещено:
- Тромбоз, заболевания крови, тяжёлая или острая аневризма.
- Различные кожные заболевания или инфекции кожи (включая воспаление подкожной ткани).
Перечисленным ниже лицам перед использованием массажного кресла следует проконсультироваться с врачом:
- Лицам с имплантированным электронным медицинским устройством (например, кардиостимулятором) или чувствительным к электромагнитному воздействию.
- Пациентам со злокачественными опухолями или заболеваниями сердца.
- Женщинам в период беременности или менструации.
- Пациентам с сахарным диабетом или нарушениями периферического кровообращения.
- Лицам с нарушением восприятия или чувствительности либо с травмой в зоне массажа.
- Лицам с температурой выше 38 °C или острым воспалением (например, с повышенным артериальным давлением).
- Лицам, находящимся в тяжёлом состоянии, ослабленным, а также с переломами или острой болью в костях.
- Лицам с растяжениями или воспалением мышц, а также лицам со слабым здоровьем, плохим самочувствием или нуждающимся в отдыхе — пользоваться с осторожностью.
Лица с заболеваниями
Проконсультируйтесь с врачом перед использованием изделия, если вы:
- находитесь на постельном режиме, предписанном врачом в соответствии с его указаниями;
- страдаете заболеваниями позвоночника, имеете аномальное состояние позвоночника или перенесли травму позвоночника;
- страдаете заболеваниями спины;
- страдаете сахарным диабетом, остеопорозом (потерей костной массы) или нарушением функции сенсорной системы;
- страдаете нарушением функции суставов;
- имеете имплантированный кардиостимулятор или любое другое электронное медицинское устройство;
- возможно, беременны;
- страдаете флебитом (воспалением вен) или тромбозом;
- имеете повышенный риск образования тромбов;
- недавно перенесли хирургическую операцию;
- имеете имплантированные в тело штифты, винты или любые другие механические компоненты.
Важные предупреждения по технике безопасности
- Не пользуйтесь креслом, если вам меньше 18 лет, вы беременны или вам больше 70 лет. Не курите, не ешьте и не пейте во время массажа.
- Не пользуйтесь креслом, когда тело влажное, и не управляйте им мокрыми руками во избежание поражения электрическим током или возникновения неисправности.
- Не погружайте изделие в воду или другие жидкости и не используйте и не храните его во влажной среде, например в ванной комнате.
- Не используйте источник питания, отличный от переменного тока 110–220 V. Не обматывайте шнур питания вокруг изделия.
- Не используйте повреждённый шнур питания или вилку, а также плохо закреплённую розетку; не сгибайте, не тяните, не перекручивайте шнур и не кладите на него тяжёлые предметы.
- Строго запрещается самостоятельно разбирать или ремонтировать изделие, шнур питания или пульт управления. Повреждённый шнур должен заменяться производителем или квалифицированным специалистом.
- Во время выполнения программы кресло автоматически изменяет угол наклона — держитесь на расстоянии от всех зазоров и подвижных частей и не вставляйте руки, ноги или голову в какие-либо зазоры.
- Не позволяйте детям кататься, забираться или играть на кресле; во время использования не подпускайте к нему детей, домашних животных и лиц, оставленных без присмотра.
- При появлении дыма, постороннего шума или любых отклонений немедленно, убедившись в безопасности, отключите питание и обратитесь к продавцу для ремонта.
- Установите кресло на ровный устойчивый пол и перед использованием убедитесь в исправной работе выключателя питания.
- Не пользуйтесь креслом во время сна, сразу после еды или питья, а также при плохом самочувствии.
- Массажная программа выполняется циклами продолжительностью около 20 минут; избегайте непрерывного массажа одного и того же участка тела и делайте перерыв не менее 30 минут перед продолжением, чтобы не перегружать мышцы или нервы.
- Не накрывайте кресло одеялом, не используйте его вблизи огня, обогревателей или тёплого пола и не курите во время использования.
- Не пользуйтесь креслом обнажёнными и не садитесь непосредственно на подставку для ног или подлокотники; не вставайте, не наступайте на кресло и не кладите на него тяжёлые предметы.
- Поверхности могут нагреваться; лицам, нечувствительным к теплу, следует соблюдать осторожность.
- Не очищайте изделие растворителем, бензином, спиртом, органическими растворителями или инсектицидами и не распыляйте подобные вещества на изделие.
- Выключайте главный выключатель питания и отсоединяйте кресло от сети, когда оно не используется, перед очисткой или при отключении электроэнергии.
Важные указания по технике безопасности
При использовании электрического прибора необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая следующие. Перед использованием прочитайте все инструкции.
Для снижения риска поражения электрическим током:
- Всегда отключайте данный прибор от электрической розетки сразу после использования и перед очисткой.
- Никогда не используйте с данным прибором булавки или другие металлические крепёжные элементы.
- Перед каждым использованием тщательно осматривайте обивку. Прекратите использование прибора, если на обивке имеются признаки износа, такие как истирание, вздутия или трещины.
- Содержите массажное кресло в сухом состоянии — не эксплуатируйте его во влажной или сырой среде.
Для снижения риска ожогов, возгорания, поражения электрическим током или травмирования людей:
- Никогда не оставляйте электрический прибор без присмотра, пока он подключён к источнику питания.
- Не эксплуатируйте изделие под одеялом или подушкой. Может произойти чрезмерный нагрев, который способен привести к возгоранию, поражению электрическим током или травмированию людей.
- Необходим тщательный надзор, когда данный прибор используется детьми, людьми с ограниченными возможностями или лицами с инвалидностью либо вблизи них. Не подпускайте детей к выдвинутой подставке для ног.
- Используйте данный прибор только по назначению, как описано в настоящем руководстве. Не используйте насадки, не рекомендованные изготовителем.
- Никогда не используйте данный прибор с поврежденным шнуром или вилкой, при его неисправной работе, после падения или повреждения, а также при попадании в воду. Передайте прибор в сервисный центр для проверки и ремонта.
- Не переносите данный прибор за шнур питания и не используйте шнур питания в качестве ручки.
- Держите шнур питания вдали от нагретых поверхностей.
- Никогда не эксплуатируйте прибор с заблокированными вентиляционными отверстиями. Не допускайте попадания в вентиляционные отверстия ворса, волос и подобных материалов.
- Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы в любые отверстия.
- Не используйте данный прибор на открытом воздухе (вне помещения).
- Не эксплуатируйте прибор там, где применяются аэрозольные (распыляемые) средства или где подается кислород.
- Для отключения выключите все органы управления, затем извлеките вилку из электрической розетки.
- Температуры, достаточные для возникновения ожогов, могут возникать независимо от установленного режима регулировки. Не используйте данный прибор для младенцев, лиц с инвалидностью, а также спящих лиц или лиц в бессознательном состоянии. Не используйте его на коже с пониженной чувствительностью или на лицах с нарушением кровообращения. Часто проверяйте кожу, контактирующую с нагретой зоной прибора, чтобы снизить вероятность образования волдырей.
- Не сдавливайте — избегайте резких перегибов.
- Не используйте массажное кресло рядом со свободно свисающей одеждой или украшениями.
- Во время использования держите длинные волосы вдали от массажного кресла.
- Подключайте данный прибор только к надлежащим образом заземленной розетке. См. указания по заземлению.
- Не подвергайте прибор воздействию капель или брызг и не размещайте на приборе предметы, наполненные жидкостями, например вазы.
- Прибор класса I (Class I) должен подключаться к сетевой розетке, имеющей надлежащее соединение с заземлением.
- Отключение прибора от сети электропитания: сетевая вилка является устройством отключения; вилка должна оставаться легко доступной для использования.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями либо с недостатком опыта и знаний, если только они не находятся под присмотром или не получили инструкций по использованию прибора от лица, ответственного за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром, чтобы не допустить их игр с прибором.
- Согласно инструкциям, приборы не предназначены для управления с помощью отдельной системы дистанционного управления или внешнего таймера.
- Перед использованием рекомендуется проконсультироваться с врачом.
- Поверхности прибора горячие; лица, нечувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании прибора.
- Используйте массажное кресло только в закрытом, крытом помещении внутри здания.
- Если вы используете массажное кресло в холодном помещении, не повышайте температуру в помещении резко. Рекомендуется повышать температуру постепенно до нормального уровня.
- Если массажное кресло хранилось в холодном месте и было перенесено в теплую среду, рекомендуется подождать около часа перед использованием, поскольку его работа может быть неоптимальной — конденсат может оставлять капли воды на механических частях. Использование массажного кресла в таких условиях может привести к неисправности.
Меры предосторожности
- Для обеспечения безопасного и правильного использования массажного кресла не эксплуатируйте его без внимательного прочтения настоящего руководства по эксплуатации.
- Не используйте массажное кресло, если обивка или сиденье не установлены на месте. Это может привести к травме или неисправности.
- Не используйте массажное кресло совместно с другим терапевтическим оборудованием, электрическим одеялом и т. п., так как это может снизить эффективность или привести к травме.
- Не используйте массажное кресло за один час до приема пищи и в течение одного часа после приема пищи, так как это может вызвать побочные эффекты у пользователя.
Безопасность
- Не позволяйте детям или домашним животным играть рядом с массажным креслом или с кнопками управления изделия, например за спинкой, под сиденьем или у подставки для ног массажного кресла. Это может привести к травме.
- Размещайте кресло так, чтобы во время работы оно не могло повредить другую мебель.
- Не опирайтесь и не кладите тяжелые предметы на подлокотники, подставку для ног или спинку, так как это может привести к неисправности или травме.
- Не используйте массажное кресло, когда ваше тело мокрое.
- Не эксплуатируйте массажное кресло мокрыми руками.
- Не рекомендуется использовать массажное кресло более 15 минут непрерывно.
- Не выполняйте непрерывный массаж одной и той же точки тела более 5 минут подряд, так как это может вызвать чрезмерную стимуляцию и побочные эффекты.
- Не вставляйте руку или ногу вдоль траектории движения массажных роликов во время использования, так как это может привести к травме.
- Немедленно прекратите использование, если вы почувствуете какой-либо дискомфорт.
- Данное изделие не предназначено для самостоятельного лечения медицинских состояний, требующих лечения квалифицированным медицинским специалистом.
- Лицам, принимающим лекарственные препараты или страдающим каким-либо заболеванием, перед использованием следует проконсультироваться с врачом.
- Пожалуйста, не используйте данное изделие, если вы плохо себя чувствуете.
- Перед использованием массажного кресла снимите шарфы, галстуки, ожерелья и украшения.
Когда нельзя использовать массажное кресло
В следующих случаях немедленно выключите главный выключатель и отсоедините шнур питания от розетки:
- Если на массажное кресло случайно пролилась вода. Это может привести к поражению электрическим током или неисправности.
- Если ткань спинки порвана и внутренние компоненты обнажены.
- Если во время массажа ощущается боль или дискомфорт — немедленно прекратите работу и проконсультируйтесь с врачом.
- Если во время эксплуатации изделия вы обнаружите неисправность или любое другое аномальное состояние.
- В случае неисправности электрической системы. Травма может произойти в момент неожиданного восстановления подачи электропитания.
- При грозе.
Перед использованием
- Проверьте окружающее пространство перед использованием: убедитесь, что рядом с креслом нет людей, домашних животных или посторонних предметов.
- Убедитесь, что в зазорах устройства (икроножная зона, стопы, сиденье, подлокотник, спинка) не застряли посторонние предметы.
- Не вставляйте кисти, руки, ноги или голову в какие-либо зазоры и не помещайте домашних животных на массажное кресло.
Как пользоваться
Креслом управляют с панели управления Type-C, а запуск выполняется оплатой картой.
- Запуск оплатой картой: проведите картой, чтобы запустить массажное кресло. На дисплее отображается оставшееся время.
- Зоны массажа: выберите массаж шеи и плеч, поясницы и спины или всего тела.
- Интенсивность массажа: нажимайте для регулировки силы массажа по уровням 1–6, последовательно по кругу.
- Интенсивность воздушных подушек: нажимайте для регулировки давления воздушных подушек по уровням 1–6, последовательно по кругу.
- Спинка вверх / вниз: нажимайте для подъёма или опускания спинки.
- Аварийная пауза: нажмите для остановки всех функций массажа; нажмите снова для возобновления.
- Порт зарядки USB: во время работы массажа вы можете заряжать телефон через порт USB или использовать слот беспроводной зарядки в подлокотнике.
Техническая, монтажная и нормативная информация — только для оператора
Следующий раздел предназначен для оператора/установщика и не требуется для использования кресла.
Введение
Благодарим вас за выбор коммерческого массажного кресла Medics Care. Благодаря эргономичной конструкции оно массирует шею, спину, поясницу, бёдра, ноги и руки с помощью различных техник, тёплого прогрева, покачивания влево-вправо и компрессии воздушными подушками. Перед использованием внимательно прочитайте данное руководство, обратите особое внимание на меры предосторожности для обеспечения правильной эксплуатации и сохраните руководство для последующего использования.
Коммерческое использование — Уведомление для оператора и пользователя
Каждый пользователь обязан отсканировать QR-код и полностью прочитать данное руководство перед использованием кресла. Ознакомление с настоящим руководством, его понимание и подтверждение являются исключительной ответственностью пользователя.
Технические характеристики изделия
Наименование изделия: коммерческое массажное кресло. Исполнение по безопасности: прибор Class I.
| Модель | RX9 |
|---|---|
| Напряжение | 110–220 V~ |
| Частота | 50/60 Hz |
| Мощность | 150 W |
| Размер | 160 × 77 × 120 cm |
| Класс | I |
| Стандарт | IEC 60335-2-32 / IEC 60335-1 |
| Сертификация | CE |
Условия эксплуатации
- Не используйте массажное кресло в условиях чрезмерной влажности или запыленности, так как это может привести к неисправности или поражению электрическим током.
- Не используйте массажное кресло в помещении с температурой 40 °C и выше.
- Не подвергайте массажное кресло воздействию обогревателей, печей или прямых солнечных лучей.
- Размещайте и используйте массажное кресло на ровном, нескользком полу.
Сборка и ремонт массажного кресла
- Не снимайте крышку спинки сиденья массажного кресла. Контакт с внутренними компонентами может привести к неисправности или поражению электрическим током.
- Техническое обслуживание и ремонт массажного кресла должны выполняться профессионально. Не пытайтесь самостоятельно разбирать или ремонтировать массажное кресло.
Что необходимо учитывать в отношении вилки и шнура питания
- Убедитесь, что напряжение переменного тока (AC) соответствует характеристикам, указанным для массажного кресла.
- Не вставляйте и не извлекайте вилку из розетки мокрыми руками. Это может привести к неисправности или поражению электрическим током.
- При отсоединении вилки тяните, удерживая саму вилку, а не шнур питания.
- Хотя работа автоматически останавливается с помощью функции автоматического таймера, всегда помните о необходимости выключить главный выключатель после использования.
- Не размещайте шнур питания под массажным креслом или любым другим тяжёлым предметом.
- Не обматывайте шнур питания вокруг массажного кресла, так как это может повредить шнур и, как следствие, вызвать пожар и поражение электрическим током.
- Не эксплуатируйте массажное кресло с повреждённым шнуром питания или удлинителем.
- Если шнур питания повреждён, он должен быть заменён квалифицированным специалистом.
Общие указания по технике безопасности при использовании электрических приборов
Размещение
- Не используйте данный прибор вблизи воды.
- Если шнур питания прибора повреждён, во избежание опасности он должен быть заменён производителем, его сервисным агентом или другим квалифицированным лицом.
- Размещайте изделие в сухом месте, вдали от источников воды и любых влажных мест.
- Размещайте прибор вдали от источников тепла (обогревателей, радиаторов и т. п.).
- Размещайте прибор на ровной поверхности.
- Обеспечьте достаточное свободное пространство для вентиляции прибора — не закрывайте вентиляционные отверстия.
Сетевое напряжение
- Убедитесь, что напряжение в сети (230 V) соответствует рабочему напряжению, указанному на приборе.
- Прибор предназначен для использования в помещении, внутри крытого здания.
- Не извлекайте вилку из розетки, потянув за сетевой шнур.
- Убедитесь, что сетевой шнур и вилка целы и находятся в исправном состоянии. Для устранения неисправностей обратитесь к квалифицированному электрику.
- Подключайте прибор к надлежащей розетке, имеющей правильное заземляющее соединение.
- Обеспечьте свободный доступ для отсоединения сетевого шнура от настенной розетки.
- Если прибор не будет использоваться в течение длительного времени, отключите его от электросети.
- Не открывайте корпус прибора; при возникновении проблем с надлежащей работой прибора обратитесь в сервисную мастерскую.
- Не ставьте на прибор какие-либо ёмкости с водой или другими жидкостями. В случае попадания воды отключите питание розетки, выключите автоматический выключатель в электрощите для отсоединения от электросети и доставьте прибор в ближайшую к вашему дому сервисную станцию.
Очистка
- Перед очисткой прибора отключите его от электросети. Не используйте летучие вещества, такие как спирт или бензин.
- Очистку прибора следует выполнять только сухой тканью.
Ремонт и обслуживание
- Должны выполняться авторизованной сервисной мастерской.
Аномальные явления
- В случае появления запаха или шумов, исходящих от прибора, отключите его от электросети и обратитесь в сервисную службу.
Инструкции по заземлению
Данное изделие должно быть заземлено. В случае неисправности или поломки заземление обеспечивает путь наименьшего сопротивления для электрического тока, чтобы снизить риск поражения электрическим током. Данное изделие оснащено шнуром питания, который включает заземляющий провод оборудования и вилку с заземлением. Вилка должна быть подключена к подходящей розетке, которая правильно установлена и заземлена в соответствии со всеми местными нормами и правилами.
Части кресла
Основные компоненты:
- Подушка подголовника и накидка
- Стереодинамики
- Блок плечевых воздушных подушек
- Кнопки быстрого доступа
- Блок воздушных подушек для рук
- Порт зарядки USB
- Беспроводное зарядное устройство для телефона
- Блок разминания и воздушных подушек для ног
- Подлокотник
- Считыватель карт
- Светодиодная фоновая подсветка
- Колёса для перемещения
- Чехол спинки
- Верхняя крышка блока питания
- Шнур питания
Функции
- Бесшумные массажные ролики 3D, перемещающиеся вверх и вниз вдоль направляющей.
- Автоматическое определение положения плеч, изгибов тела и акупунктурных точек; ролики автоматически регулируются для эргономичного, индивидуально подобранного массажа.
- Персонализированные автоматические программы массажа.
- Зона действия роликов: шея, плечи, спина, поясница, ягодицы и верхняя часть бёдер.
- Ручные режимы массажа: разминание, поколачивание, разминание с поколачиванием, шиацу, точечное нажатие и перкуссия.
- Интенсивность массажа: 3 регулируемых уровня.
- Воздушный массаж верхней части тела (плечи, руки) и нижней части тела (икры).
- Откидная спинка на скользящей направляющей — требуется всего 15 cm свободного пространства до стены.
- Каркас спинки с изогнутой направляющей, повторяющий естественный изгиб спины — от головы до бёдер.
- Независимый подъём подставки для икр, синхронизированный подъём спинки и автоматическое откидывание в положение нулевой гравитации.
- Слот для беспроводной зарядки телефона в правом подлокотнике и порт зарядки USB.
- Автоматическая помощь при вставании и возврат массажных роликов в исходное положение при выключении питания.
- Система оплаты картой.
Размещение и перемещение
- Оставьте достаточно места вокруг кресла, чтобы спинка и подставка для ног могли свободно двигаться — около 30 cm за спинкой, 15 cm спереди и 10 cm по бокам.
- Чтобы переместить кресло, выключите его и отключите от сети, наклоните назад примерно на 45° так, чтобы вес приходился на колёсики, и толкайте медленно. Никогда не перемещайте кресло, когда на нём кто-то находится; подложите под него коврик для защиты пола.
- Устанавливайте кресло на ровной поверхности, вдали от воды, источников тепла, открытого огня и прямых солнечных лучей. Не тащите его в направлении колёсиков по деревянным или легко царапающимся полам.
Уход и техническое обслуживание
Поверхности из искусственной кожи
- Протирайте мягкой сухой тканью. Запрещается использовать растворитель, бензин, нефтепродукты или спирт.
- При сильном загрязнении протрите хорошо отжатой тканью, смоченной 3–5 % раствором нейтрального моющего средства, затем протрите чистой влажной тканью и дайте высохнуть на воздухе.
- Не сушите феном. Избегайте длительного контакта с пластмассами, джинсовой тканью или окрашенными тканями, которые могут вызвать появление пятен или изменение цвета.
Пластиковые детали и пульт управления
- Протирайте хорошо отжатой тканью, смоченной нейтральным раствором; не используйте растворитель, бензин или спирт.
- Перед протиркой пульта управления всегда тщательно отжимайте ткань. Дайте деталям высохнуть на воздухе естественным образом.
Массажный механизм имеет специальную конструкцию и не требует особого обслуживания. Не прокалывайте прибор острыми предметами.
Декларация CE и европейское соответствие
Данное изделие имеет маркировку CE. Производитель заявляет, что прибор соответствует применимым требованиям следующих директив Европейского союза:
- Директива по низковольтному оборудованию (LVD) 2014/35/EU — электробезопасность.
- Директива по электромагнитной совместимости (EMC) 2014/30/EU.
- Директива RoHS 2011/65/EU с изменениями, внесёнными (EU) 2015/863 — ограничение использования опасных веществ.
- Директива WEEE 2012/19/EU — отходы электрического и электронного оборудования.
- Директива об упаковке и отходах упаковки 94/62/EC.
Применённые гармонизированные стандарты
- Безопасность: IEC/EN 60335-1 и IEC/EN 60335-2-32 (частные требования к массажным приборам).
- Электромагнитные поля: EN 62233.
- Электромагнитная эмиссия (EMC): EN 55014-1; EN IEC 61000-3-2; EN 61000-3-3.
- Помехоустойчивость (EMC): EN 55014-2.
Декларация о соответствии ЕС хранится у производителя / уполномоченного представителя и предоставляется по запросу. Прибор предназначен для подключения к заземлённой системе электропитания TN.
Переработка и утилизация (WEEE)
Символ перечёркнутого мусорного контейнера на колёсах, нанесённый на изделие или его упаковку, указывает, что в пределах Европейского союза данный прибор не должен утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами.
- По окончании срока службы сдайте прибор в авторизованный пункт сбора для переработки отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) или верните его продавцу.
- Раздельный сбор и переработка отслужившего оборудования способствуют сохранению природных ресурсов и защите здоровья человека и окружающей среды.
- Упаковочные материалы (картон, полимерная плёнка, пенопласт) подлежат переработке. Сортируйте и утилизируйте их в соответствии с местными нормами.
- Не сжигайте прибор или его аккумулятор/электронные компоненты.
Устранение неисправностей
- Шум двигателя во время работы является нормальным.
- Пульт управления не реагирует: убедитесь, что вилка плотно вставлена в розетку, а выключатель питания включён.
- Прибор останавливается: возможно, истекло заданное время, либо после длительной непрерывной работы сработал выключатель тепловой защиты — дайте прибору отдохнуть около получаса, прежде чем использовать его снова.
Гарантия и соответствие
Гарантийный срок: 24 месяца с даты покупки, на производственные дефекты, при нормальной эксплуатации и в соответствии с данным руководством. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием, несанкционированным ремонтом, несчастным случаем или естественным износом.
Сертификат соответствия: данное изделие прошло проверку качества производителя и сертифицировано на соответствие требованиям IEC 60335-1 и IEC 60335-2-32.
| Бренд | Medics Care |
|---|---|
| Производитель | Medics Care — מדיקס-קייר |
| Импортёр (Израиль) | Medics Care Co. Ltd. — Tel: 054-7215777 |
| Гарантия | 24 месяца |
